«marching orders»

marching orders а) приказ на марш; б) to give smb. his marching orderscoll. уволить кого-л.

1) приказ на марш
2) разг. увольнение с работы и т. п. to give smb. his marching orders ≈ уволить кого-л. (военное) приказ на марш;
приказ о выступлении (разговорное) предложение убраться восвояси;
от ворот поворот;
отставка (поклонника и т. п.) - to give smb. his * выгнать кого-л. (разговорное) увольнение с работы, в отставку и т. п.

[ʹmɑ:tʃıŋ͵ɔ:dəz]

1. воен. приказ на марш; приказ о выступлении

2. разг.

1) предложение убраться восвояси; ≅ от ворот поворот; отставка (поклонника и т. п.)

to give smb. his [her] marching orders - выгнать кого-л.

2) увольнение с работы, в отставку и т. п.