«pure»

pure[pjυə] a1) чи́стый; беспри́месный2) чистокро́вный3) непоро́чный, целому́дренный4) безупре́чный;

pure taste безупре́чный вкус

pure imagination чисте́йшая вы́думка

pure accident чи́стая случа́йность

pjuə прил.
1) а) чистый;
беспримесный pure air ≈ чистый воздух pure crystal ≈ чистый кристалл pure cotton ≈ чистый хлопок pure sound ≈ чистый звук;
отчетливый звук б) чистокровный a pure Arab horse ≈ чистокровная арабская лошадь a pure Aryan race ≈ чистокровная арийская раса
2) перен. а) непорочный, целомудренный pure thoughts ≈ целомудренные мысли Syn: chaste б) безупречный
3) строгий, чистый;
простой (о стиле)
4) полнейший, чистейший pure coincidence ≈ чистое совпадение pure delight ≈ чистейшее наслаждение to look at smb. with pure hate ≈ смотреть на кого-л. с неподдельной ненавистью It is pure conjecture. ≈ Это только догадка. He is motivated by greed, pure and simple. ≈ Им движет жадность, и ничего больше. Syn: complete
5) теоретический, ориентированный на теорию (о научной области) pure mathematics ≈ чистая математика pure research ≈ фундаментальное исследование чистота (кожевенное) дело шакша, собачий помет чистый;
беспримесный - * air чистый воздух - * milk цельное /неразбавленное/ молоко - * alcohol чистый спирт - * silk натуральный шелк - * wool чистая шерсть;
стопроцентная шерсть - * forest /stand/ (лесохозяйственное) насаждение одной породы (деревьев) - analytically * химически чистый - commercially * технически чистый чистокровный;
чистый - * Englishman чистокровный англичанин - * Arab (horse) чистокровный арабский скакун чистый, ясный, отчетливый (о звуке) - * tone чистый тон - * vowel (фонетика) чистая гласная однородный (о цвете) - * white чистый, белый цвет правильный, соответствующий определенным нормам, безупречный (о языке, слоге и т. п.) - he spoke * English он говорил на чистейшем английском языке теоретический;
отвлеченный - * physics теоретическая физика - * mathematics чистая математика (в отличие от вычислительной) посвятивший себя какой-л. ограниченной области знания, узкий - he is a * surgeon он занимается только хирургией неиспорченный, безупречный, превосходный - his taste was severe and * у него был строгий и безупречный вкус невинный, непорочный, целомудренный, чистый - * in mind and body чист душой и телом правдивый, честный, бескорыстный - * upright character правдивый, честный человек (эмоционально-усилительно) чистейший, полнейший - * nonsense абсолютная чепуха, чистый вздор - * imagination чистейшая выдумка - * prejudice чистый /самый настоящий/ предрассудок - * accident чистая случайность - * luck просто /чистой воды/ везенье - it's a * waste of time это просто потеря времени абсолютный, полнейший - to do it out of * necessity сделать это исключительно по необходимости (церковное) неоскверненный (биология) (бактериология) чистый - * culture чистая культура - * line чистая линия (от одной гомозиготной особи) > * and simple ни больше ни меньше;
ни что иное как;
попросту говоря > that's the truth * and simple это чистая правда > it's * and simple laziness это не что иное как лень;
это просто /самая обыкновенная/ лень > with the * all things are * чистому - все чисто > (as) * as (the) driven snow чист /невинен/ как младенец чисто;
без примесей (устаревшее) (диалектизм) совершенно, совсем, абсолютно (устаревшее) чистить, очищать (кожевенное) дело обрабатывать шакшой pure безупречный;
pure taste безупречный вкус ~ непорочный, целомудренный ~ простой (о стиле);
отчетливый;
ясный (о звуке) ~ чистейший, полнейший;
pure imagination чистейшая выдумка;
pure accident чистая случайность ~ чистокровный ~ чистый;
беспримесный ~ чистейший, полнейший;
pure imagination чистейшая выдумка;
pure accident чистая случайность ~ чистейший, полнейший;
pure imagination чистейшая выдумка;
pure accident чистая случайность pure безупречный;
pure taste безупречный вкус

1. [pjʋə] n

1. поэт. чистота

2. кож. шакша, собачий помёт

1. чистый; беспримесный

2. чистокровный; чистый

3. чистый, ясный, отчётливый (о звуке)

4. однородный (о цвете)

5. правильный, соответствующий определённым нормам, безупречный (о языке, слоге и т. п.)

6. 1) теоретический; отвлечённый

2) посвятивший себя какой-л. ограниченной области знания, узкий

7. неиспорченный, безупречный, превосходный

8. невинный, непорочный, целомудренный, чистый

9. правдивый, честный, бескорыстный

10. эмоц.-усил.

1) чистейший, полнейший

2) абсолютный, полнейший

11. церк. неосквернённый

12. биол., бакт. чистый

1. чисто; без примесей

2. уст., диал. совершенно, совсем, абсолютно

1. уст. чистить, очищать

2. кож. обрабатывать шакшой

I1. adj (fém отpur 1.)2. f (m -pur 2.)II f

1)арго нужда, бедственное положение

2)прост. чистый героин

m

1)пюре

2)суп-пюре

pure(в усечённой форме pur)1.avv1)всё же, как-никак, во всяком случаеè pur vero!— и всё же это правда!ma pure non si lasciava persuadere— и тем не менее он не дал себя убедитьnon pure detto ma scritto e riscritto— не только сказано, но и не раз писано2)также, тожеun vestito nero e un cappello pure nero— чёрное платье и такая же шляпа3) пожалуйстаentri pure— пожалуйста, войдитеvada pure— да пусть себе идёт2. cong1) однако, ноpioveva, pure non è voluto restare in casa— шёл дождь, однако он не захотел остаться дома2)только бы, хотя бы, лишь быsia pure così— хоть бы и было такpur di vederlo— лишь бы увидеть егоpur che ci sia!— только бы он был здесь!3):non pure— как толькоnon pure entrò, salutò tutti— как только он вошёл, поздоровался со всемиpur ora, pur dianziant— только что, только сейчас4) (в соединении с др. союзами образует сложные союзы):se pure— если дажеné pure— также не, даже неfare o pure non fare— делать или не делатьe pure— и всё же5)перед герундием означает:а) хотя, несмотря наpure essendo ferito, volle combattere— раненый, он продолжал сражатьсяб)придаёт понятие длительности действию, выраженному герундием:pure cantando lo guardava— продолжая петь, он смотрел на него

m

пюре

purèḿпюре

1. в усечённой форме pur; avv

1)всё же, как-никак, во всяком случае

è pur vero! — и всё же это правда!

ma pure non si lasciava persuadere — и тем не менее он не дал себя убедить

non pure detto ma scritto e riscritto — не только сказано, но и не раз писано

2)также, тоже

un vestito nero e un cappello pure nero — чёрное платье и такая же шляпа

3)пожалуйста

entri pure — пожалуйста, войдите

vada pure — да пусть себе идёт

1)однако, но

pioveva, pure non è voluto restare in casa — шёл дождь, однако он не захотел остаться дома

2)только бы, хотя бы, лишь бы

sia pure così — хоть бы и было так

pur di vederlo — лишь бы увидеть его

pur che ci sia! — только бы он был здесь!

3)

non pure — как только

non pure entrò, salutò tutti — как только он вошёл, поздоровался со всеми

pur ora, pur dianzi уст. — только что, только сейчас

4)(в соединении с другими союзами образует сложные союзы)

se pure — если даже

né pure — также не, даже не

fare o pure non fare — делать или не делать

e pure — и всё же

5)(перед герундием означает) хотя, несмотря на

pure essendo ferito, volle combattere — раненный, он продолжал сражаться

6)(придаёт понятие длительности действию, выраженному герундием)

pure cantando lo guardava — продолжая петь, он смотрел на него

•

Syn:

nonostante,nondimeno,tuttavia,finalmente,a ogni modo,anche

pure (в усеченной форме pur) 1. avv 1) все же, как-никак, во всяком случае Х pur vero! -- и все же это правда! ma pure non si lasciava persuadere -- и тем не менее он не дал себя убедить non pure detto ma scritto e riscritto -- не только сказано, но и не раз писано 2) также, тоже un vestito nero e un cappello pure nero -- черное платье и такая же шляпа 3) пожалуйста entri pure -- пожалуйста, войдите vada pure -- да пусть себе идет 2. cong 1) однако, но pioveva, pure non Х voluto restare in casa -- шел дождь, однако он не захотел остаться дома 2) только бы, хотя бы, лишь бы sia pure così -- хоть бы и было так pur di vederlo -- лишь бы увидеть его pur che ci sia! -- только бы он был здесь! 3) non pure -- как только non pure entrò, salutò tutti -- как только он вошел, поздоровался со всеми pur ora, pur dianzi ant -- только что, только сейчас 4) (в соединении с др. союзами образует сложные союзы): se pure -- если даже né pure -- также не, даже не fare o pure non fare -- делать или не делать e pure -- и все же 5) перед герундием означает: а) хотя, несмотря на pure essendo ferito, volle combattere -- раненый, он продолжал сражаться б) придает понятие длительности действию, выраженному герундием: pure cantando lo guardava -- продолжая петь, он смотрел на него

purè m пюре

purepureчисто

purepureначисто

[ purus ]

1)начисто(lauta corpora L); чисто, светло(Pario marmore purius H); в чистом виде, ясно(apparere H); безукоризненно, безошибочно, чисто(loqui AG); вполне, совершенно(tranquillare H)

2)просто, естественно(describere AG)

3)непорочно, с чистой совестью(p. et caste deos venerari C)

4)прямо, безоговорочно(suum herēdem scribere Dig)

purepureсветло

чистый

pure competition — чистая конкуренция

pure fish oil dark — чистый рыбий жир

pure prejudice — чистый предрассудок

to be pure within — быть чистым душой

as pure as an angel — чист как ангел