Англо-русский словарь Мюллера
send-off[ˊsendɒf] n1) до́брые пожела́ния (во время проводов); до́брые слова́2) почи́н
Большой англо-русский и русско-английский словарь
сущ.
1) проводы, напутствие Syn: seeing-off
2) отзыв, рецензия
(разговорное) проводы - to give smb. a showy * устроить кому-л. пышные проводы - a * to one's new home проводы на новое место жительства - a good * to the other world пышные похороны почин, начало - to give a good * in smth. сделать в чем-л. хороший почин - to have a good * быть хорошо принятым;
хорошо начать (что-л.) рецензия;
отзыв (особ. на премьеру) - the book was given a good * книга получила хвалебный отзыв - the new play had a poor * новая пьеса была плохо встречена (прессой)
Новый большой англо-русский словарь
[ʹsendɒf] n
1. разг. проводы
to give smb. a showy send-off - устроить кому-л. пышные проводы
a send-off to one's new home - проводы на новое место жительства
a good send-off to the other world - шутл. пышные похороны
2. почин, начало
to give a good [a poor] send-off in smth. - сделать в чём-л. хороший [плохой] почин
to have a good [a poor] send-off - а) быть хорошо [плохо] принятым; б) хорошо [плохо] начать (что-л.)
3. рецензия; отзыв (особ. на премьеру)
the book was given a good send-off - книга получила хвалебный отзыв
the new play had a poor send-off - новая пьеса была плохо встречена (прессой)