Англо-русский словарь Мюллера
reverence[ˊrevrǝns]1. n1) почте́ние; почти́тельность; благогове́ние;
to hold in reverence, to regard with reverence почита́ть
2) уст. покло́н, ревера́нс3):Your R. Ва́ше Преподо́бие (обращение к священнику)
2. v почита́ть, уважа́тьБольшой англо-русский и русско-английский словарь
ˈrəvərəns
1. сущ.
1) а) почтение;
почтительность б) глубокое уважение;
почитание;
благоговение to hold in reverence, to regard with reverence ≈ почитать, относиться с почтением to feel reverence ≈ испытывать почтение, почитать to show reverence ≈ проявлять уважение deep, profound reverence ≈ глубокое уважение Syn: esteem, obeisance, respect
2) поклон, реверанс
3) (Reverence) церк. преподобие (титулование священника) Your Reverence ≈ ваше преподобие (обращение к священнику)
2. гл.
1) почитать, уважать, чтить
2) благоговеть, боготворить, преклоняться ∙ Syn: revere
глубокое уважение;
почитание;
почтение, почтительность - * for smth. уважение к чему-л. - to hold smb. in *, to regard smb. with *, to feel * for smb. чтить /почитать/ кого-л. - to pay * to smb. питать уважение к кому-л.;
оказывать кому-л. уважение - the rising generation lacks * молодежи /молодому поколению/ не хватает почтительности благоговение - to pray with * благоговейно молиться (редкое) поклон, реверанс (R.) (церковное) преподобие (титулование священника) - Your R. ваше преподобие, преподобный отец глубоко уважать;
почитать, чтить - to * the laws свято чтить законы - he *d wisdom мудрость внушала ему уважение благоговеть
~ почтение;
почтительность;
благоговение;
to hold in reverence, to regard with reverence почитать
~ почтение;
почтительность;
благоговение;
to hold in reverence, to regard with reverence почитать
reverence редк. поклон, реверанс ~ почитать, уважать, чтить;
благоговеть ~ почтение;
почтительность;
благоговение;
to hold in reverence, to regard with reverence почитать
Your ~ диал. или шутл. ваше преподобие (обращение к священнику)
Новый большой англо-русский словарь
1. [ʹrev(ə)rəns] n
1. 1) глубокое уважение; почитание; почтение, почтительность
reverence for smth. - уважение к чему-л.
to hold smb. in reverence, to regard smb. with reverence, to feel reverence for smb. - чтить /почитать/ кого-л.
to pay reverence to smb. - питать уважение к кому-л.; оказывать кому-л. уважение
the rising generation lacks reverence - молодёжи /молодому поколению/ не хватает почтительности
2) благоговение
to pray with reverence - благоговейно молиться
2. редк. поклон, реверанс
3. (Reverence) церк. преподобие (титулование священника)
Your [His] Reverence - ваше [его] преподобие, преподобный отец
2. [ʹrev(ə)rəns] v1. глубоко уважать; почитать, чтить
to reverence the laws - свято чтить законы
he reverenced wisdom - мудрость внушала ему уважение
2. благоговеть
Большой французско-русский и русско-французский словарь
f
1)глубокое почтение, уважение, благоговение
•
•
sauf révérence, révérence parler разг. — с позволения сказать, извините за выражение
2)реверанс
•
•
tirer sa révérence à qn разг. — поклониться и уйти; распрощаться, убраться, уйти
tirer sa révérence à qch — распрощаться с чем-либо
3)
Révérence — преподобие(титул духовных лиц)