«belief»

belief[bɪˊli:f] n1) ве́ра; дове́рие(in);

beyond belief невероя́тно

it staggers belief э́тому тру́дно пове́рить

to the best of my belief наско́лько мне изве́стно

bɪˈli:f сущ.
1) вера;
доверие (in) it staggers belief ≈ этому трудно поверить to express a belief ≈ выразить доверие кому-л., чему-л. to hold to a belief ≈ твердо держаться какого-л. убеждения to shake one's belief ≈ поколебать чье-л. доверие to give up (relinquish) one's belief ≈ перестать доверять кому-л. Basic/doctrinaire belief ≈ основное убеждение erroneous/false/mistaken belief ≈ ошибочное убеждение firm/strong/unshakable belief ≈ твердое убеждение, непоколебимая вера popular/prevalent belief ≈ широко распространенное убеждение unpopular belief ≈ непопулярное мнение, нераспространенное мнение Nothing will shake his belief in ghosts. ≈ Ничто не заставит его отказаться верить в привидения. It is their firm belief that the earth is flat. ≈ Они твердо убеждены, что земля плоская. in the belief that... ≈ с надеждой на то, что... beyond belief
2) мнение, убеждение to the best of my belief ≈ насколько мне известно Syn: opinion
3) вера, верованиевера, доверие;
beyond * невероятно, немыслимо;
- hard of * недоверчивый;
- light of * легковерный;
- unworthy of * не заслуживающий доверия;
- it staggers * трудно поверить;
- I haven't much * in his honesty я не слишком верю в его честность вера, убеждение;
- a man of strong *s глубоко убежденный человек;
- he has a strong * in all-round education он глубоко убежден в необходимости всестороннего образования (религия) вера, верование;
- the Belief символ веры, кредо;
- heathen *s языческие верования;
- strange *s странные поверья;
- superstitious *s суеверия, приметы;
- * in God вера в бога;
- the *s of the Christian Church вероучения христианской церкви (разговорное) мнение, убеждение;
понимание;
- wrong * неправильное мнение;
заблуждение;
- it is my * that... по-моему, по моему мнению;
- to the best of my * насколько я понимаю, насколько мне известно;
- in the wrong * that... исходя из неправильного представления,что...;
ошибочно думая, что...belief вера, мнение ~ вера;
доверие (in);
beyond belief невероятно;
it staggers belief этому трудно поверить ~ верование ~ доверие ~ доверительный ~ убеждение, мнение;
to the best of my belief насколько мне известно~ вера;
доверие (in);
beyond belief невероятно;
it staggers belief этому трудно поверить beyond: ~ belief невероятно;
beyond compare вне всякого сравнения, beyond doubt бесспорно;
beyond hope безнадежно~ вера;
доверие (in);
beyond belief невероятно;
it staggers belief этому трудно поверить~ убеждение, мнение;
to the best of my belief насколько мне известно best: to the ~ of my belief насколько мне известно;
the best is the enemy of the good посл. лучшее - враг хорошего

[bıʹli:f] n

1. вера, доверие

beyond /past/ belief - невероятно, немыслимо

hard of belief - недоверчивый

light of belief - легковерный

unworthy of belief - не заслуживающий доверия (о слухе и т. п.)

it staggers belief - трудно поверить

I haven't much belief in his honesty - я не слишком верю в его честность

2. 1) вера, убеждение

a man of strong beliefs - глубоко убеждённый /идейный/ человек

he has a strong belief in all-round education - он глубоко убеждён в необходимости всестороннего образования

2) рел. вера, верование

the Belief - символ веры, кредо

heathen beliefs - языческие верования

strange beliefs - странные поверья

superstitious beliefs - суеверия, приметы

belief in God [afterlife] - вера в бога [загробную жизнь]

the beliefs of the Christian Church - вероучения /догмы/ христианской церкви

3. разг. мнение, убеждение; понимание

wrong belief - неправильное мнение, заблуждение

it is my belief that... - по-моему, по моему мнению /убеждению/

to the best of my belief - насколько я понимаю, насколько мне известно

in the wrong belief that... - исходя из неправильного представления, что...; ошибочно думая, что...

n

1. вера, доверие;

2. вера (религиозная, научная); верование;

heathen beliefs - языческие верования;

3. мнение, убеждение; понимание;

4.the Belief символ веры; краткое изложение вероучения; краткое изложение основных положений любогоучения.

* * *

сущ.

1)вера, доверие;

2)вера (религиозная, научная), является мощным стимулом социального поведения; верование;

- heathen beliefs

3)мнение, убеждение; понимание;

4)(the B.) символ веры; краткое изложение вероучения; краткое изложение основных положений любого учения.