«overrun»

overrun[ˏəυvəˊrʌn]1. v(overran; overrun)1) кише́ть2) зараста́ть (сорняками)3) опустоша́ть (страну — о неприятеле)4) переходи́ть дозво́ленные грани́цы или устано́вленные сро́ки5) полигр. перебра́сывать6) авто дви́гаться нака́том7) перелива́ться че́рез край; наводня́ть2. n перерасхо́д; превыше́ние сто́имости

перерасход средств (отпущенных по смете, бюджету); перерасходовать средства (ассигнования); не уложиться в смету; не уложиться в установленные сроки;

ˌəuvəˈrʌn
1. гл.
1) переливаться через край;
затоплять, наводнять A general flood of waters would necessarily overrun the whole earth. ≈ Великий потоп непременно затопит всю землю. Syn: overflow
2.
2) а) переходить границы (какого-л. государства), вторгаться на территорию б) осаждать (город, крепость и т.д.) в) опустошать (страну - о вражеских захватчиках)
3) превышать (установленные сроки, пределы, границы и т.д.) to overrun a schedule ≈ выбиться из графика Syn: exceed
4) а) кишеть, наводнять;
заполонять (часто ≈ о растениях) I saw the mouldering ruin of an abbey overrun with ivy. ≈ Я увидел развалины монастыря, увитые плющом. Syn: infest б) зарастать (сорняками)
5) перегнать, обогнать, опередить (тж. перен.) an opportunity of overrunning the time that has been lost ≈ возможность обогнать время, которое когда-то было упущено Syn: outrun
6) полигр. перебрасывать
7) авт. двигаться накатом
2. сущ.
1) а) перерасход;
превышение стоимости б) перепроизводство Overrun is copies surplus to the number ordered. ≈ Перепроизводством называется количество копий, произведенных сверх заказанного числа.
2) сумма, на которую сделан перерасход
3) движение транспортного средства со скоростью, превышающей ту, которая предусмотрена мощностью двигателя (описывает движение по инерции после нажатия на тормоза) перерасход, превышение (стоимости) переливаться через край, наводнять - the flooded river overran the valey разлившаяся река затопила долину быстро распространяться, расползаться;
охватывать - vines overran the wall виноградные лозы поднимались вверх по стене переходить пределы, границы;
превышать установленные сроки - his speech overran the time allowed он говорил сверх положенного времени;
он превысил регламент опустошать, грабить - enemy troops overran the country вражеские войска опустошили страну захватывать, занимать (территорию) - to * a country вторгнуться в страну разбить наголову;
смять - to * the enemy defences смять оборону противника кишеть - to be * with fish кишеть рыбой зарастать (сорняками) - a garden * with weeds заросший бурьяном сад (полиграфия) перебрасывать (автомобильное) двигаться накатом > to * the scent потерять след > to * oneself обессилеть от бега;
забегаться, замучиться, захлопотаться overrun вчт. выход за нормальный предел ~ авто двигаться накатом ~ зарастать (сорняками) ~ кишеть ~ опустошать (страну - о неприятеле) ~ полигр. перебрасывать ~ (overran;
~) переливаться через край;
наводнять ~ перерасход;
превышение стоимости ~ переходить дозволенные границы или установленные сроки

1. [ʹəʋvərʌn] n

избыток; перерасход, превышение (стоимости)

1. 1) переливаться через край, наводнять

2) быстро распространяться, расползаться; охватывать

2. переходить пределы, границы; превышать установленные сроки

3. 1) опустошать, грабить

2) захватывать, занимать (территорию, город)

3) разбить наголову; смять

4. кишеть

5. зарастать (сорняками)

6. полигр. перебрасывать

7. авт. двигаться накатом

n

выход за установленные пределы; выход за границы (напр. за пределы ВПП)

- cost overrun

1)выход за установленные пределы

2)перебег(выходного звена системы позиционирования)

3)движение с превышением скорости; разнос(двигателя)

4)торможение(автомобиля) двигателем

5)выкатывание за пределы ВПП

6)электрон. перегрузка

7)вчт. выход за границы(области, массива); переполнение; перегрузка

8)перебор(накопление лишних данных)

9)наслоение(наложение новых данных на прежние), затирание(предыдущей записи)

10)тлв превышение времени передачи|| перенабор(строки, текста)

1. переносить

2. перебрасывать; перебирать набранный текст

3. просматривать

4. лишние копии

• /vi/ переходить за установленный предел

• переход за установленный предел