Поделиться

Англо-русский словарь Мюллера

arch[ɑ:tʃ]1. n1) а́рка; свод2) дуга́; проги́б3) attr. а́рочный; сво́дчатый;

arch bridge а́рочный мост

;

arch dam а́рочная плоти́на

2. v1) перекрыва́ть сво́дом; придава́ть фо́рму а́рки2) изгиба́ть(ся) дуго́й arch[ɑ:tʃ] a игри́вый, лука́вый

Большой англо-русский и русско-английский словарь

̈ɪɑ:tʃ I
1. сущ.
1) арка;
свод arch bridge ≈ арочный мост arch dam ≈ арочная плотина an arch of the horizon ≈ линия горизонта This is the last keystone that makes the arch. ≈ Это последний камень, замыкающий арку. Syn: arc
2) дуга the arch-line of this sector ≈ дуга, ограничивающая данный сектор Syn: caving in
3) радуга Syn: rainbow
2. гл.
1) перекрывать сводом;
придавать форму арки The passage between the two buildings was arched over to provide shelter from the rain. ≈ Переход между двумя зданиями был перекрыт аркой для защиты от дождя.
2) изгибать(ся) дугой II прил.
1) игривый, лукавый Syn: playful, skittish
2) редк. главный, выдающийся, почитаемый (почти во всех контекстах пишется с заглавной буквы)арка;
свод, аркада - semicircular *es полукруглые арки - triumphal * триумфальная арка - * falsehood (строительство) кружала, опалубка свода - the *es of a bridge своды моста сводчатый проход, переход дуга что-либо по форме напоминающее арку или дугу - * of the foot (анатомия) свод стопы - * of the ribs (анатомия) реберная дуга - * of the aorta (анатомия) дуга аорты радуга небосвод - the starry * звездное небо (спортивное) траектория (полета снаряда) - flat * пологая траектория - high * крутая, навесная траектория лука (седла) - front * передняя лука (спортивное) прогиб (геология) антиклиналь (горное) целик перекрывать сводом;
возводить своды - the river is *ed over by a bridge через реку перекинут мост выгибать, изгибать дугой - to * the eyebrows поднимать брови (дугой) - the cat *ed its back кошка выгнула спину придавать форму арки игривый, лукавый, с хитрецой - * look лукавый взгляд - to look * иметь игриво-лукавый вид (о женщинах и детях) хитрый, ловкий главный;
самый важный - the * rebel предводитель повстанцевarch арка;
свод ~ pref архи: главный, старший;
archbishop архиепископ ~ pref архи:отъявленный, самый большой;
archliar отъявленный лжец;
archrogue архиплут ~ pref архи:редк. первый, первоначальный;
archfounder основатель ~ дуга;
прогиб ~ игривый, лукавый ~ изгибать(ся) дугой ~ перекрывать сводом;
придавать форму арки ~ радуга~ attr. арочный;
сводчатый;
arch bridge арочный мост;
arch dam арочная плотина~ attr. арочный;
сводчатый;
arch bridge арочный мост;
arch dam арочная плотина~ attr. арочный;
сводчатый;
arch bridge арочный мост;
arch dam арочная плотина~ pref архи: главный, старший;
archbishop архиепископ archbishop: archbishop архиепископ~ pref архи:редк. первый, первоначальный;
archfounder основатель~ pref архи:отъявленный, самый большой;
archliar отъявленный лжец;
archrogue архиплут~ pref архи:отъявленный, самый большой;
archliar отъявленный лжец;
archrogue архиплутfalse ~ стр. декоративная аркаlancet ~ стрельчатая арка

Новый большой англо-русский словарь

I

1. [ɑ:tʃ] n

1. 1) арка; свод, аркада

semicircular [pointed] arches - полукруглые [остроконечные] арки

triumphal arch - триумфальная арка /-ые ворота/

arch falsehood - стр. кружала, опалубка свода

the arches of a bridge [of a viaduct] - своды моста [виадука]

2) сводчатый проход, переход

2. 1) дуга

2) что-л. по форме напоминающее арку или дугу

arch of the foot - анат. свод стопы

arch of the ribs - анат. рёберная дуга

arch of the aorta - анат. дуга аорты

3) радуга

3. (the Arch) небосвод

the starry arch - звёздное небо

4. спорт. траектория (полёта снаряда)

flat arch - пологая траектория

high arch - крутая, навесная траектория

5. лука (седла)

front [rear] arch - передняя [задняя] лука

6. спорт. прогиб

7. геол. антиклиналь

8. горн. целик

2. [ɑ:tʃ] v

1. перекрывать сводом; возводить своды

the river is arched over by a bridge - через реку перекинут мост

2. выгибать, изгибать дугой

to arch the eyebrows - поднимать брови (дугой)

the cat arched its back - кошка выгнула спину

3. придавать форму арки

II [ɑ:tʃ] a

1. игривый, лукавый, с хитрецой

arch look [smile] - лукавый взгляд [-ая улыбка]

to look arch - иметь игриво-лукавый вид (обыкн. о женщинах и детях)

2. хитрый, ловкий

II [ɑ:tl] a

главный; самый важный

the arch rebel - предводитель повстанцев

Новый большой англо-русский словарь

I

1. [ɑ:tʃ] n

1. 1) арка; свод, аркада

semicircular [pointed] arches - полукруглые [остроконечные] арки

triumphal arch - триумфальная арка /-ые ворота/

arch falsehood - стр. кружала, опалубка свода

the arches of a bridge [of a viaduct] - своды моста [виадука]

2) сводчатый проход, переход

2. 1) дуга

2) что-л. по форме напоминающее арку или дугу

arch of the foot - анат. свод стопы

arch of the ribs - анат. рёберная дуга

arch of the aorta - анат. дуга аорты

3) радуга

3. (the Arch) небосвод

the starry arch - звёздное небо

4. спорт. траектория (полёта снаряда)

flat arch - пологая траектория

high arch - крутая, навесная траектория

5. лука (седла)

front [rear] arch - передняя [задняя] лука

6. спорт. прогиб

7. геол. антиклиналь

8. горн. целик

2. [ɑ:tʃ] v

1. перекрывать сводом; возводить своды

the river is arched over by a bridge - через реку перекинут мост

2. выгибать, изгибать дугой

to arch the eyebrows - поднимать брови (дугой)

the cat arched its back - кошка выгнула спину

3. придавать форму арки

II [ɑ:tʃ] a

1. игривый, лукавый, с хитрецой

arch look [smile] - лукавый взгляд [-ая улыбка]

to look arch - иметь игриво-лукавый вид (обыкн. о женщинах и детях)

2. хитрый, ловкий

II [ɑ:tl] a

главный; самый важный

the arch rebel - предводитель повстанцев

Англо-русский словарь строительных терминов

n

1. арка; арочная перемычка

2. перекрывать аркой или сводом, возводить арки или своды; выгибать, изгибать (дугой); придавать форму арки

arch hinged at the abutments — двухшарнирная арка, арка с шарнирными опорами

arch with a tie — арка с затяжкой

arch with intermediate tie — арка с повышенной затяжкой

- accommodation arch

- acute arch

- annular arch

- Arabic arch

- back arch

- bell arch

- blind arch

- braced arch

- braced-rib arch

- bridge arch

- built-in arch

- cantilever arch

- circular arch

- continuous arch

- crescent rib arch

- crescent type arch

- depressed arch

- discharging arch

- drop arch

- Dutch arch

- edge arch

- elastic arch

- elliptical arch

- equilateral pointed arch

- equilateral arch

- fixed arch

- fixed-end arch

- flat arch

- formwork arch

- four-centered arch

- French arch

- gauged arch

- glued laminated timber arch

- glued laminated arch

- glulam arch

- hingeless arch

- horseshoe arch

- inflected arch

- inverted arch

- jack arch

- keel arch

- laminated arch

- lancet arch

- longitudinal arch

- lop-sided arch

- miter arch

- Moorish arch

- mosque arch

- multifoiled arch

- multifoil arch

- obtuse angle arch

- ogee arch

- ogive arch

- one-centered arch

- one-hinged arch

- one-pinned arch

- one-pin arch

- parabolic arch

- parallel curve rib arch

- plate arch

- pointed arch

- precast arch

- raised arch

- rampant arch

- rear arch

- relieving arch

- rib arch

- rigid arch

- rising arch

- Roman arch

- round arch

- round horseshoe arch

- safety arch

- Saracenic arch

- segmental arch

- semicircular arch

- sickle-shaped arch

- side arch

- single-hinged arch

- skew arch

- soldier arch

- spandrel filled bridge arch

- spandrel filled arch

- steel arch

- steep arch

- straight arch

- three-hinged arch

- three-pointed arch

- through arch

- trefoil arch

- transverse arch

- trussed arch

- Tudor arch

- two-centered arch

- two-hinged arch

- vault arch

- Welsh arch

Англо-русский словарь технических терминов

1)дуга

2)строит. арка; свод|| перекрывать аркой или сводом; придавать форму арки

3)арочное пролётное строение(моста)

4)свод(в сыпучем материале)

5)полигр. ложе(станка для обработки ротационных стереотипов)

6)изгиб; кривизна


to anchor arch at abutments — соединять жестко арку с опорами;

to decenter arch — раскружаливать арку;

to fix arch to abutments — соединять жёстко арку с опорами;

to strike arch — раскружаливать арку;

to tie arch — стягивать (затягивать) арку;

arch without articulation — бесшарнирная арка

arch of vault — кривая свода

-

articulated yielding arch

-

basket-handle arch

-

blind arch

-

bonded arch

-

bowstring arch

-

braced arch

-

burner arch

-

catenary arch

-

chill arch

-

combustion arch

-

curved arch

-

deck arch

-

deck-through arch

-

double-hinged arch

-

drop arch

-

elliptical arch

-

equilateral arch

-

fish-plated arch

-

fixed arch

-

fixed skewback arch

-

flat arch

-

floor pressure arch

-

floor arch

-

four-centered arch

-

furnace arch

-

furnace roof arch

-

hanging arch

-

hingeless arch

-

horseshoe arch

-

inverted arch

-

lancet arch

-

no-hinged arch

-

ogee arch

-

one-centered arch

-

pointed horseshoe arch

-

pressure arch

-

relieving arch

-

removable arch

-

ribbed ring arch

-

rigid fixed skewback arch

-

round horseshoe arch

-

segmental arch

-

semicircular arch

-

shell arch

-

steel arch

-

stilted arch

-

three-centered arch

-

three-hinged arch

-

tied arch

-

towing arch

-

trussed arch

-

two-centered arch

-

two-hinged arch

-

wheel arch

-

yielding arch

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

architettura - архитектура

English-Russian big polytechnic dictionary

ложе

Англо русский политехнический словарь


/vt/ выгибать


• 1) арка; 2) дуга

English-Russian astronomy dictionary

1.арка2.дуга

@coronal arch

дуга солнечной короны

@eruptive arch

эруптивная дуга (протуберанца)

@