Англо-русский словарь Мюллера
clock out заканчивать работу (особенно в установленное время) The workersin this factory clock out at 5.00.
Большой англо-русский и русско-английский словарь
заканчивать работу (особенно в установленное время) отмечать время ухода с работы - time to *! пора кончать!, пора по домам!
Новый большой англо-русский словарь
[ʹklɒkʹaʋt] phr v
отмечать время ухода с работы
time to clock out! - пора кончать!, пора по домам!