Англо-русский словарь Мюллера
tingle with дрожать, трепетать; to tingle with impatience дрожать от нетер-пения
Большой англо-русский и русско-английский словарь
1) дрожать, трепетать to tingle with impatience ≈ дрожать от нетерпения
2) гореть, рдеть (от стыда, смущения и т. п.) she tinged with embarassment ≈ она покраснела от смущения