«refinement»

refinement[rɪˊfaɪnmənt] n1) очище́ние, рафини́рование; обрабо́тка, отде́лка; повыше́ние ка́чества2) утончённость, изя́щество; изы́сканность;

refinement of cruelty утончённая жесто́кость

rɪˈfaɪnmənt сущ.
1) очищение, очистка (от примесей), рафинирование (каких-л. технических продуктов, как, напр., металла, спирта и т. п.), рафинация (сахара);
обработка, отделка;
повышение качества refinement of nitre ≈ очистка селитры the surface of iron undergoes refinement ≈ поверхность железа подвергается обработке
2) улучшение, усовершенствование (процесс или результат усовершенствования;
тж. приспособление, устройство, улучшающее работу, повышающее качество) all the refinements of his artful policy ≈ все усовершенствования его искусной политики Syn: improvement, perfection, cultivation
3) утонченность, изящество;
изощренность, изысканность (манер, вкуса и т. п.) There was a certain refinement in his temper which won him affection. ≈ В его характере была какая-то определенная утонченность, за которую его все любили. Syn: finesse
1., subtlety, elegance, polish
1. утонченность, изысканность;
тонкость (вкуса и т. п.);
изящество - * of morals чистота нравов - * of taste тонкость вкуса, изысканный вкус - with gradual * of the public taste по мере постепенного развития вкуса публики - his solicitude was a * of cruelty его забота была лишь утонченной жестокостью часто (ироничное) благовоспитанность;
(высокая) культура - lack of * вульгарность;
невоспитанность тонкость - to go into *s вдаваться в тонкости - *s of metaphysical thought дебри метафизики усовершенствование - a wireless set with all the largest *s радиоприемник со всеми новейшими усовершенствованиями /приспособлениями/ (специальное) повышение качества (математика) уточнение (формулы и т. п.) incremental ~ вчт. пошаговое уточнение refinement очищение, рафинирование;
обработка, отделка;
повышение качества ~ усовершенствование ~ утонченность, изящество;
изысканность;
refinement of cruelty утонченная жестокость ~ утонченность, изящество;
изысканность;
refinement of cruelty утонченная жестокость step-wise ~ вчт. пошаговое уточнение stepwise ~ вчт. пошаговое уточнение

[rıʹfaınmənt] n

1. 1) утончённость, изысканность; тонкость (вкуса и т. п.); изящество

refinement of morals - чистота нравов

refinement of taste - тонкость, вкуса, изысканный вкус

with gradual refinement of the public taste - по мере постепенного развития вкуса публики

his solicitude was a refinement of cruelty - его забота была лишь утончённой жестокостью

2) часто ирон. благовоспитанность; (высокая) культура

lack of refinement - вульгарность; невоспитанность

2. часто pl тонкость

to go into refinements - вдаваться в тонкости

refinements of metaphysical thought - дебри метафизики

3. 1) усовершенствование

a wireless set with all the latest refinements - радиоприёмник со всеми новейшими усовершенствованиями /приспособлениями/

2) спец. повышение качества

4. мат. уточнение (формулы и т. п.)

1)улучшение, (у)совершенствование; доводка(конструкции); повышение качества; цел.-бум. облагораживание

2)рафинирование, очистка; переработка (нефти)

3)осветление(стекломассы)

4)вчт. уточнение

5)полирование(крупы) б. пищ. рафинированный продукт

•

-

incremental refinement

-

process refinement

-

stepwise refinement

-

successive refinement

усовершенствование

technological refinement — техническое совершенствование

aerodynamic refinement — усовершенствование аэродинамики

qualitative refinement — качественное совершенствование

усовершенствование

очищение, рафинирование; обработка; повышение качества; усовершенствование (конструкции)