«deference»

deference[ˊdefrǝns] n уваже́ние, почти́тельное отноше́ние;

to pay (илиto show) deference to smb. относи́ться почти́тельно к кому́-л.

in (илиout of) deference to smb., smth. из уваже́ния к кому́-л., чему́-л.

with all due deference to smb., smth. при всём уваже́нии к кому́-л., чему́-л.

ˈdefərəns сущ. уважение, почтение to pay, show deference to smb. ≈ относиться почтительно к кому-л. in/out of deference to smb., smth. ≈ из уважения к кому-л., чему-л. with all due deference to smb., smth. ≈ при всем уважении к кому-л., чему-л. Syn: respect уважение, почтение;
почтительное отношение - blind * слепое почитание - to pay /to show/ * to smb., to treat smb. with * относиться к кому-л. почтительно /с почтением/, оказывать кому-л. внимание - in /out of/ * to the court из уважения к суду - in * to your wishes принимая во внимание ваши пожелания - with all due * to smb. при всем своем уважении к кому-л. (вежливое выражение несогласия) - you are wanting in * to your parents вы недостаточно уважительно относитесь к своим родителям deference уважение, почтительное отношение;
to pay (или to show) deference (to smb.) относиться почтительно (к кому-л.) in (или out of) ~ (to smb., smth.) из уважения (к кому-л., чему-л.) deference уважение, почтительное отношение;
to pay (или to show) deference (to smb.) относиться почтительно (к кому-л.) with all due ~ (to smb., smth.) при всем уважении (к кому-л., чему-л.)

[ʹdef(ə)r(ə)ns] n

уважение, почтение; почтительное отношение

blind deference - слепое почитание

to pay /to show/ deference to smb., to treat smb. with deference - относиться к кому-л. почтительно /с почтением/, оказывать кому-л. внимание

in /out of/ deference to the court - из уважения к суду

in deference to your wishes - принимая во внимание ваши пожелания

with all due deference to smb. - при всём своём уважении к кому-л. (вежливое выражение несогласия)

you are wanting in deference to your parents - вы недостаточно уважительно относитесь к своим родителям

f

почтительность

faire qch par déférence pour qn — сделать что-либо из уважения к кому-либо

n

1. уважение; почтительное отношение;

2. послушание; признание права на управление кем-либо;

3. позиция, предполагающая покорность подчиненных.

* * *

сущ.

1)уважение; почтительное отношение;

2)послушание; признание права на управление кем-либо;

3)позиция, предполагающая покорность подчиненных.