Поделиться

Англо-русский словарь Мюллера

shudder[ˊʃʌdə]1. n дрожь, содрога́ние2. v вздра́гивать; содрога́ться;

I shudder to think of it я содрога́юсь при (одно́й) мы́сли об э́том

Большой англо-русский и русско-английский словарь

ˈʃʌdə
1. сущ. дрожь, дрожание to give one the shudders ≈ бросить кого-л. в дрожь Syn: tremble, trembling
2. гл. вздрагивать, содрогаться;
бросать в дрожь I shudder to think of it ≈ я содрогаюсь при (одной) мысли об этом I shudder at the thought of fire in this building. ≈ Меня бросает дрожь от мысли о пожаре в этом здании. Syn: shake дрожь;
содрогание - to give smb. the *s бросить кого-либо в дрожь, нагнать страху на кого-либо - it gave me the *s (у меня) мороз по коже подирает - a * passed over me я вздрогнул - it is not without a * that I recall... не без содрогания я вспоминаю, как... дрожать;
вздрагивать;
содрогаться - to * with disgust дрожать от отвращения - to * at the thought of smth., to * to think of smth. содрогнуться при мысли о чем-либо shudder вздрагивать, содрогаться;
I shudder to think of it я содрогаюсь при (одной) мысли об этом shudder вздрагивать, содрогаться;
I shudder to think of it я содрогаюсь при (одной) мысли об этом ~ дрожь, содрогание

Новый большой англо-русский словарь

1. [ʹʃʌdə] n

дрожь; содрогание

to give smb. the shudders - бросить кого-л. в дрожь, нагнать страху на кого-л.

it gave me the shudders - ≅ (у меня) мороз по коже подирает

a shudder passed over me - я вздрогнул

it is not without a shudder that I recall... - не без содрогания я вспоминаю, как...

2. [ʹʃʌdə] v

дрожать; вздрагивать; содрогаться

to shudder with disgust [with rear] - дрожать от отвращения [от страха]

to shudder at the thought of smth., to shudder to think of smth. - содрогнуться при мысли о чём-л.