«package»

package[ˊpækɪdʒ]1. n1) тюк; ки́па; посы́лка; ме́сто (багажа)2) паке́т, свёрток, па́чка (сигарет)3) упако́вка, упако́вочная та́ра; перен. упако́вка, вне́шнее оформле́ние4) соглаше́ние по не́скольким вопро́сам, заключённое на осно́ве взаи́мных усту́пок, паке́т соглаше́ний; паке́тная сде́лка (тж.package deal)5) расхо́ды по упако́вке6) по́шлина с това́рных тюко́в7) разг.= package tour2. v упако́вывать; оформля́ть, обрамля́ть

тара; упаковка; расходы по упаковке; группа; партия; комплекс; package contract; package deal; packaged goods; package licensing; package technology; packaged transfer; packaged transfer of technology; package trip; highly

ˈpækɪdʒ
1. сущ.
1) некоторое количество вещей, упакованных в какое-л. вместилище, особ. небольшого размера, или просто перевязанных: а) пакет, сверток;
пачка (сигарет) Syn: parcel, packet б) тюк;
кипа;
посылка;
место (багажа) в) упаковка, упаковочная тара;
контейнер, ящик, коробка;
перен. упаковка, внешнее оформление milk package ≈ пакет молока original package ≈ фабричная упаковка
2) расходы по упаковке;
пошлина с товарных тюков
3) совокупность взаимозависимых или связанных абстрактных сущностей а) комплексная сделка (тж. package deal);
соглашение (включающее пакет пунктов и принимаемое как целое), предложение (тж. package offer) anti-inflation package ≈ предлагаемые меры по борьбе с инфляцией educational package ≈ обязательная учебная программа wage package ≈ соглашение с профсоюзом по вопросам заработной платы package plan ≈ комплексный план б) контракт на туристическую поездку (включающий транспорт, услуги и развлечения, полностью организуемые туристической фирмой);
туристическая поездка (организованная таким способом) You can arrange as part of your package to hire a car. ≈ В качестве пункта в вашем договоре вы можете включить и взятие напрокат автомобиля. the tired tanned look of tourists at the end of a two-week package ≈ утомленные загорелые туристы после двухнедельного путешествия в) радио- или телесериал, предлагаемый для продажи как готовая программа за единовременно выплачиваемую сумму
2. гл. упаковывать, заворачивать;
укладывать;
фасовать;
обрамлять, оформлять;
тж. перен. The beans are then ground and packaged for sale as ground coffee. ≈ Затем зерна перемалывают, расфасовывают и продают как молотый кофе. A city is like any product, it has to be packaged properly to be attractive to the consumer. ≈ Город, как любой товар, должен иметь яркую упаковку, чтобы привлекать покупателя. There is no lack of playwrights who carry on the old trade of packaging sentimental hokum into a tough shell. ≈ Драматурги, которые по старинке продолжают запихивать сентиментальную чушь в жесткую схему, не имеют успеха. тюк;
кипа;
место (багажа) пакет, сверток упаковочная тара, контейнер, ящик, коробка - milk * пакет молока - original * фабричная упаковка упаковывание, упаковка расходы по упаковке пошлина с товарных тюков (американизм) готовая программа (для радио), приобретенная какой-либо компанией (дипломатическое) соглашение по нескольким вопросам, заключенное на основе взаимных уступок, комплексная сделка (тж. * deal) - * plan комплексный план соглашение - wage * соглашение с профсоюзом по вопросам заработной платы предложение (тж. * offer) - anti-inflation * предлагаемые меры по борьбе с инфляцией (военное) прибор автономного действия (автопилот) комплект, комплекс - a * of three experiments три опыта, проведенные в комплексе (компьютерное) (жаргон) пакет прикладных программ обыкн. (американизм) укладывать (в ящики);
упаковывать, заворачивать обыкн. (американизм) делать тюки application ~ вчт. пакет прикладных программ audit ~ пакет программ ревизии austerity ~ простая упаковка benchmark ~ вчт. тестовый пакет bluff ~ упаковка, вводящая в заблуждение business tax ~ комплекс мер по налогообложению предпринимателя candidate ~ вчт. пакет программ пригодный для применения consumer ~ розничная упаковка debug ~ вчт. отладочный пакет программ deceptive ~ поддельная упаковка development ~ вчт. инструментальный пакет программ disk ~ вчт. пакет программ на дискете display ~ пакет с прозрачным окошком display ~ упаковка с прозрачным окошком economic crisis ~ комплексный экономический кризис family ~ экономичная упаковка graphical ~ вчт. графический пакет программ integral ~ вчт. интегрированный пакет прикладных программ integrated ~ вчт. интегрированный пакет legislative ~ пакет законов mail ~ почтовая посылка multitrip ~ упаковка многоразового использования original ~ оригинальная упаковка original ~ первичная упаковка package кипа ~ комплексная сделка ~ комплексное соглашение ~ вчт. комплект ~ место багажа ~ место груза ~ пакет, тюк ~ пакет, сверток;
пачка (сигарет) ~ вчт. пакет ~ пакет ~ пачка ~ пошлина с товарных тюков ~ расходы по упаковке ~ сверток ~ соглашение по нескольким вопросам на основе взаимных уступок ~ тюк;
кипа;
посылка;
место (багажа) ~ тюк ~ упаковка, упаковочная тара;
перен. упаковка, внешнее оформление ~ упаковка ~ упаковывать;
оформлять, обрамлять ~ ящик ~ for heavy goods упаковка для тяжелых грузов ~ of export incentives комплекс экспортных льгот ~ of goods место груза ~ of policies комплекс страховых полисов post ~ бандероль price ~ пакет цен program ~ вчт. пакет программ protocol ~ вчт. пакет протокольных программ retail ~ мелкая расфасовка returnable ~ возвратная упаковка sample ~ пробная упаковка seaworthy ~ грузы в упаковке для морских перевозок see-through ~ прозрачная упаковка sensory ~ блок датчиков service ~ комплекс услуг shipyard ~ комплексное соглашение на постройку судна single ~ одно место багажа software ~ comp. блок программ software ~ вчт. пакет программ software ~ comp. система программного обеспечения standard ~ стандартный блок standard ~ стандартный корпус standard software ~ вчт. пакет стандартных программ subroutine ~ вчт. пакет подпрограмм system ~ вчт. пакет системных программ taxation ~ комплекс мероприятий в области налоговой политики test ~ вчт. блок тестовых программ training ~ набор учебных материалов transistor ~ корпус транзистора transparent ~ прозрачная упаковка turnkey ~ вчт. готовый пакет программ window ~ вчт. оконный пакет window ~ прозрачная упаковка window ~ упаковка с прозрачным окошком, через которое виден товар

1. [ʹpækıdʒ] n

1. тюк; кипа; место (багажа)

2. пакет, свёрток

3. упаковочная тара, контейнер, ящик, коробка

4. 1) упаковывание, упаковка

2) расходы по упаковке

5. пошлина с товарных тюков

6. амер. готовая программа (для театра, радио- или телепередачи), приобретённая какой-л. компанией

7. 1) дип. соглашение по нескольким вопросам, заключённое на основе взаимных уступок, комплексная сделка (тж. package deal)

2) соглашение

3) предложение (тж. package offer)

8. воен. прибор автономного действия (автопилот, бомбоприцел и т. п.)

9. 1) комплект, комплекс

2) вчт. жарг. пакет прикладных программ

1. укладывать (в ящики, контейнеры и т. п.); упаковывать, заворачивать (покупки и т. п.)

2. делать тюки

n

упаковка, кипа, пакет; контейнер, ящик; комплект

ˈpækɪdʒтюк, кипа, упаковка, всестороннее соглашение с профсоюзом (относительно условий труда и заработной платы), коллективный договор

1)упаковка(средство для защиты продукта от повреждений и потерь)

2)тара

3)упаковывание|| упаковывать

4)пачка; пакет

5)блок; узел; модуль; сборка

6)набор; комплект

7)набивка; уплотнение

8)исполнение, вариант(изготовления автомобиля)

9)радио модульная станция, контейнер (с аппаратурой)

10)корпус|| помещать в корпус; монтировать в корпусе

11)вчт. пакет программ

12)текст., швейн. паковка

13)полигр. декель

•

-

accounting package

-

aerosol package

-

airborne guidance package

-

airproof package

-

anger package

-

antifreeze package

-

application package

-

aseptic package

-

beam-lead package

-

benchmark package

-

biodegradable package

-

blade package

-

blister package

-

breathing package

-

bucket teeth package

-

canvas straps sustension package

-

ceramic dual in-line package

-

ceramic package

-

chaff package

-

chip package

-

chip-carrier package

-

CNC rebuild package

-

coaxial package

-

competent CNC package

-

component package

-

consumer package

-

control package

-

core lower package

-

core upper package

-

cutting edge package

-

debug package

-

design package

-

development package

-

DIL package

-

disposable package

-

distributed intelligence interactive drafting package

-

distributed drafting package

-

drafting package

-

drive engineering package

-

dual-in-line package

-

dyeing package

-

electronic control package

-

engine powered package

-

filter-regulator-lubricator package

-

fleatlag package

-

gasket package

-

glass package

-

graphics software package

-

graphics package

-

gravel package

-

guidance package

-

hardware and software package

-

hybrid package

-

immediate package

-

individual package

-

integrated package

-

integrated-circuit package

-

interior package

-

large-sized package

-

large-size package

-

leadless package

-

loose package

-

low-profile package

-

memory package

-

molded package

-

multichip package

-

multiple package

-

multiple-in-line package

-

multiway package

-

NC-IM package

-

net package

-

one-snot package

-

palletized package

-

pill package

-

pin-grid array package

-

pin-grid package

-

plug-in package

-

primary package

-

production package

-

production testing equipment package

-

program package

-

quadruple-in-line package

-

quad-in-line package

-

radar package

-

retrofit package

-

returnable package

-

secondary package

-

shrink package

-

single in-line package

-

skin package

-

small-outline package

-

small-outline transistor package

-

SO package

-

software package

-

SOT package

-

spent full package

-

spray package

-

spring suspension package

-

stretch package

-

stripline package

-

supply package

-

system package

-

TAB package

-

tailor-made package

-

take-up package

-

tape automated bonding package

-

tape suspension package

-

telemetering package

-

tension spring package

-

testing and debugging package

-

thermoformed plastic package

-

throw-away package

-

tintsoft package

-

TO package

-

tropical package

-

unit package

-

vacuum-formed package

m вчт.

набор программ

package m ingl calcol пакет программ

m англ. вчт.

пакет программ

packagem ingl calcolпакет программ

1. кипа; пачка

package cookie — печенье в пачках

2. тара; коробка; контейнер

rigid package — жесткая тара

dripping package — тара с течью

paperboard package — картонная тара

small package — тара малкой емкости

amphibious package — герметическая тара

3. упаковка; упаковывать

single-service package — разовая упаковка

decorative package — декоративная упаковка

multilayer package — многослойная упаковка

ornamental package — декоративная упаковка

pressurized package — аэрозольная упаковка

4. блок; узел; модуль

modular package — модуль

data package — блок данных

power package — блок питания

gyro package — блок гироскопов

plug-in package — съемный блок

5. пакет программ

cardiac package — пакет

mobitrac package — пакет

mobitrak package — пакет

bolustrak package — пакет

bolustrack package — пакет

6. поддекельная приправка

7. декель

classified advertisement package — пакет программ для обработки классифицированных объявлений

conversion package — обратимый декель

hardware package — аппаратная часть

interface package — пакет программ стыковки, пакет интерфейсных программ

math package — пакет программ для математического набора

shrink package — упаковка в усадочную плёнку

software package — пакет программ

• 1) /vt/ упаковывать; 2) /in passive/ упакованный; 3) /in passive/ пакетированный

• упаковка

блок; узел; упаковка