«land up»

land up а) забивать грязью The pool has got landed up and the fish aredying. б) становиться After gaining two fortunes, he landed up poorer when hedied. в) оказываться with Sim driving, you never know where you're going toland up. г) достигать The business might land up in failure unless more careis taken with the accounts. д) получать что-л. в конце After much effort, thewriter landed up with a contract.

1) забивать грязью The pool has got landed up and the fish are dying. ≈ Пруд загрязнился, рыба умирает.
2) становиться After gaining two fortunes, he landed up poorer when he died. ≈ Заработав два состояния, он умер в бедности.
3) оказываться With Sаm driving, you never know where you're going to land up. ≈ Когда Сэм за рулем, никогда не знаешь, где окажешься.
4) достигать The business might land up in failure unless more care is taken with the accounts. ≈ Наше предприятие закончится полным провалом, если мы не будем аккуратнее относиться к счетам.
5) получать что-л. в конце After much effort, the writer landed up with a contract. ≈ После долгих усилий, автор заставил подписать контракт.