«mileage»

mileage[ˊmaɪlɪdʒ] n1) расстоя́ние в ми́лях; число́ (про́йденных) миль2) проездны́е де́ньги (для командировочных и т.п., из расчёта расстояния в милях)3) разг. по́льза, вы́года

ˈmaɪlɪdʒ сущ.
1) расстояние в милях;
число (пройденных) миль;
пробег автомобиля (в милях) на единицу расхода горючего to get mileage ≈ проезжать расстояние I get good mileage with this small car. ≈ Я много наездил на этой машине.
2) проездные деньги (для командировочных и т. п., из расчета расстояния в милях)
3) перен. полезность, пригодность;
польза, выгода He got good political mileage from the debates. ≈ Дебаты принесли ему пользу в политическом отношении. расстояние в милях, количество (пройденных) миль;
дальность перевозки пробег автомобиля в милях - * allowance плата в такси за каждую милю пробега - high * большой пробег, высокий срок службы (транспорта) - the car has a low * машина прошла совсем немного - what * has your car done? ссколько миль прошла ваша машина? пробег автомобиля (в милях) на единицу расхода горючего деньги на проезд (для командированных и т. п., из расчета расстояния в милях;
тж. * allowance) - delegates shall receive * and per diem делегаты будут получать проездные и суточные пройденный путь (жизненный) - political * политический опыт - her face showed * по лицу было видно, что она немолода польза, выгода - to get * out of smth. извлекать выгоду из чего-л. private ~ протяженность частных перевозок

[ʹmaılıdʒ] n

1. 1) расстояние в милях, количество (пройденных) миль; дальность перевозки

2) пробег автомобиля в милях

mileage allowance - плата в такси за каждую милю пробега

high mileage - большой пробег, высокий срок службы (транспорта)

the car has a low mileage - машина прошла совсем немного

what mileage has your car done? - сколько миль прошла ваша машина?

3) пробег автомобиля (в милях) на единицу расхода горючего

2. деньги на проезд (для командированных и т. п., из расчёта расстояния в милях; тж. mileage allowance)

delegates shall receive mileage and per diem - делегаты будут получать проездные и суточные

3. пройденный путь (жизненный)

political mileage - политический опыт

her face showed mileage - по лицу было видно, что она немолода

4. польза, выгода

to get mileage out of smth. - извлекать выгоду из чего-л.

расстояние в милях; ж.-д. пробег в милях

annual mileage

-

average-daily car mileage

-

empty mileage

-

extended wheelset mileage

-

ink mileage

расстояние в милях

mileage separation — расстояние между соседними станциями

mileage allowance — плата в такси за каждую милю пробега

mileage indicator — указатель пройденного пути в милях

fuel mileage — расстояние в милях на галлон топлива

trouble-free mileage — безаварийный пробег в милях

расстояние в милях