Англо-русский словарь Мюллера
embark[ɪmˊbɑ:k] v1) грузи́ть(ся), сади́ться на кора́бль2) начина́ть; вступа́ть (в дело, в войну);
to embark on a venture пуска́ться в како́е-л. предприя́тие
;to embark on hostilities прибе́гнуть к вое́нным де́йствиям
3) отпра́виться на корабле́ (for — в)Большой англо-русский и русско-английский словарь
ɪmˈbɑ:k грузить на корабль;
принимать на борт грузиться или садиться на корабль или самолет - to * at Kobe сесть на пароход или на самолет в Кобе, отправиться (пароходом, самолетом) из Кобе - to * for a country отправиться (пароходом, самолетом) в страну - to * on a steamer сесть на пароход - to * on an unchartered sea пуститься в плавание по неизведанным морям начинать (дело);
браться (за что-л.);
предпринимать (что-л.) - to * upon a new course взять новый курс - to * upon a career начать карьеру /трудовую деятельность/ - to * on hostilities начинать военные действия - to * in /on/ a most dangerous venture пуститься в крайне рискованное предприятие - to * on a vast rearmament programme начать осуществлять гигантский план перевооружения - to * one's fortune in trade вложить свой капитал в торговлю
embark грузить(ся), садиться на корабль ~ грузить на судно ~ начинать;
вступать (в дело, в войну);
to embark on a venture пускаться в (какое-л.) предприятие;
to embark on hostilities прибегнуть к военным действиям ~ отправиться на корабле (for - в) ~ принимать на борт
~ начинать;
вступать (в дело, в войну);
to embark on a venture пускаться в (какое-л.) предприятие;
to embark on hostilities прибегнуть к военным действиям
~ начинать;
вступать (в дело, в войну);
to embark on a venture пускаться в (какое-л.) предприятие;
to embark on hostilities прибегнуть к военным действиям
Новый большой англо-русский словарь
[ımʹbɑ:k] v
1. 1) грузить на корабль; принимать на борт
2) грузиться или садиться на корабль или самолёт
to embark at Kobe - сесть на пароход или на самолёт в Кобе, отправиться (пароходом, самолётом) из Кобе
to embark for a country [a port, home] - отправиться (пароходом, самолётом) в страну [порт, домой]
to embark on a steamer [on a plane] - сесть на пароход [на самолёт]
to embark on an unchartered sea - пуститься в плавание по неизведанным морям
2. начинать (дело); браться (за что-л.); предпринимать (что-л.)
to embark upon a new course - взять новый курс
to embark upon a career - начать карьеру /трудовую деятельность/
to embark on hostilities - начинать военные действия
to embark in /on/ a most dangerous venture - пуститься в крайне рискованное предприятие
to embark on a vast rearmament programme - начать осуществлять гигантский план перевооружения
to embark one's fortune in trade - вложить свой капитал в торговлю