Поделиться

Англо-русский словарь Мюллера

squeamish[ˊskwi:mɪʃ] a1) подве́рженный тошноте́; сла́бый (о желудке);

I feel squeamish меня́ тошни́т

2) щепети́льный; брезгли́вый, привере́дливый, разбо́рчивый3) оби́дчивый

Большой англо-русский и русско-английский словарь

ˈskwi:mɪʃ прил.
1) подверженный тошноте;
слабый (о желудке) He feels squeamish ≈ его тошнит
2) щепетильный;
брезгливый, привередливый, разборчивый Syn: fastidious, finical
3) обидчивый, легкоранимый Syn: touchy, susceptible привередливый, разборчивый, брезгливый подверженный тошноте - * feeling позывы на рвоту - I feel * меня тошнит, мне нехорошо слабый (о желудке) имеющий слабый желудок чувствительный, легкоранимый, обидчивый;
нервный - thee songs wwere coarse but the audience was not * песни были малопристойны, но слушающих это не смущало щепетильный - he's very * about honour он очень щепетилен в вопросах чести - don't be * about telling me all не стесняйтесь, расскажите мне все ~ подверженный тошноте;
слабый (о желудке);
I feel squeamish меня тошнит squeamish обидчивый ~ подверженный тошноте;
слабый (о желудке);
I feel squeamish меня тошнит ~ щепетильный;
брезгливый, привередливый, разборчивый

Новый большой англо-русский словарь

[ʹskwi:mıʃ] a

1. привередливый, разборчивый, брезгливый

2. 1) подверженный тошноте

squeamish feeling - позывы на рвоту

I feel squeamish - меня тошнит, мне нехорошо

2) слабый (о желудке)

3) имеющий слабый желудок

3. 1) чувствительный, легкоранимый, обидчивый; нервный

the songs were coarse but the audience was not squeamish - песни были малопристойны, но слушающих это не смущало

2) щепетильный

he's very squeamish about honour - он очень щепетилен в вопросах чести

don't be squeamish about telling me all - не стесняйтесь, расскажите мне всё