«confirmation»

confirmation[ˏkɒnfəˊmeɪʃn] n1) подтвержде́ние2) утвержде́ние;

confirmation to (илиin) a post утвержде́ние в до́лжности

подтверждение; утверждение; санкционирование; ратификация; booking confirmation;

ˌkɔnfəˈmeɪʃən сущ.
1) подтверждение;
поддержка, одобрение order confirmation, confirmation of the order ≈ подтверждение заказа Syn: strengthening, settling, establishing
2) утверждение, принятие, ратификация official confirmation unofficial confirmation
3) церк. конфирмация подтверждение, доказательство;
- * note письменное подтверждение (договоренности);
- * of statement подтверждение заявления;
- this fact has found further * этот факт получил новое подтверждение;
- in * of our letter (официальное) в подтверждение нашего письма;
- don't believe rumours that lack * не верьте неподтвержденным слухам утверждение;
ратификация;
- * of an executive act by a legislative body утверждение правительственного распоряжения законодательным собранием (церковное) конфирмация;
- * class школа конфирмантов (готовящая девушек и юношей к конфирмации) bank ~ банковское подтверждение платежа bank deposit ~ подтверждение наличия вклада в банке confirmation доказательство ~ церк. конфирмация ~ конфирмация ~ подкрепление ~ подтверждение ~ подтверждение ~ вчт. подтверждение приема ~ ратификация ~ ратифицирование ~ ратифицированный ~ санкционирование ~ утверждение;
confirmation to a post утверждение в должности ~ утверждение, конфирмация, санкционирование ~ утверждение ~ утвержденный, санкционированный ~ of conveyance подтверждение передачи прав ~ of delivery подтверждение поставки ~ of engagement подтверждение назначения на должность ~ of loan undertaking подтверждение кредитной гарантии ~ of maintenance allowance подтверждение назначения пособия на содержание (при несчастном случае) ~ of order подтверждение заказа ~ of payment подтверждение платежа ~ of receipt подтверждение получения ~ of receivables подтверждение дебиторской задолженности ~ of sale подтверждение продажи ~ утверждение;
confirmation to a post утверждение в должности independent ~ самостоятельное подтверждение negative ~ негативное подтверждение official ~ официальное подтверждение positive ~ прямое подтверждение

[͵kɒnfəʹmeıʃ(ə)n] n

1. подтверждение, доказательство

confirmation note - письменное подтверждение (договоренности и т. п.)

confirmation of statement [news, a promise] - подтверждение заявления [известия, обещания]

this fact has found further confirmation - этот факт получил новое подтверждение

in confirmation of our letter [telegram, telephone message] - офиц. в подтверждение нашего письма [телеграммы, телефонного сообщения]

don't believe rumours that lack confirmation - не верьте неподтверждённым /непроверенным/ слухам

2. утверждение; ратификация

confirmation of an executive act by a legislative body - утверждение правительственного распоряжения законодательным собранием

3. церк. конфирмация

confirmation class - школа конфирмантов (готовящая девушек и юношей к конфирмации)

ˌkɔnfəˈmeɪʃənподтверждение, утверждение, санкционирование, ратифицирование

вчт. подтверждение приёма, квитирование

f

1)подтверждение

2)церк. конфирмация

3)юр. утверждение, подтверждение; оставление без изменения решений низших судебных инстанций

f

подтверждение

n

1. конфирмация; в католической церкви - таинство миропомазания, совершаемое епископом над детьми 7 - 12 лет;

2. в протестантизме - публичный акт, символизирующий вступление молодых людей (14 - 16 лет) в церковное совершеннолетие.

* * *

сущ.

1)конфирмация; в католической церкви - таинство миропомазания, совершаемое епископом над детьми 7 - 12 лет;

2)в протестантизме - публичный акт, символизирующий вступление молодых людей (14 - 16 лет) в церковное совершеннолетие.