«coincidence»

coincidence[kəυˊɪnsɪdǝns] n1) совпаде́ние2) случа́йное стече́ние обстоя́тельств

kəuˈɪnsɪdəns сущ.
1) точное совпадение, одинаковость (содержания, свойств, характера) perfect coincidence (between) ≈ полное соответствие (между) phase coincidence ≈ тех. совпадение фаз
2) случайное стечение обстоятельств (без очевидной причинной связи) singular coincidences ≈ удивительное совпадение
3) одновременность, синхронность;
совпадение (во времени) There hardly ever was a greater coincidence of unprosperous events in one family. ≈ Едва ли когда-нибудь было большее стечение неблагоприятных событий в нашей семье.
4) гармония, (полное) согласие, совпадение (о чувствах);
единомыслие my entire coincidence in your opinion ≈ полное согласие с вашим мнением совпадение - * of space совпадение в пространстве случайное стечение обстоятельств - strange * странное стечение обстоятельств полное согласие, гармония coincidence гармония ~ полное согласие ~ случайное стечение обстоятельств ~ совпадение delayed ~ вчт. запаздывающее совпадение

[kəʋʹınsıd(ə)ns] n

1. совпадение

coincidence of space [of time, of number] - совпадение в пространстве [во времени, в количестве]

2. случайное стечение обстоятельств

strange coincidence - странное стечение обстоятельств

3. полное согласие, гармония

1)совпадение

2)совмещение

•

-

accidental coincidence

-coincidence of axes -

phase coincidence

f

1)совпадение, одновременность

2)геом. совпадение, равновеликость

совпадение

coincidence selection — выборка по принципу совпадения токов

coincidence selectivity — избирательность по совпадениям

coincidence spectroscopy — спектроскопия на совпадениях

coincidence gate — вентиль совпадения; схема совпадения

coincidence sealer — пересчётная схема на совпадениях

f

1) физ. совпадение

2) мат. коинцидентность

•

- coïncidence accidentelle

- coïncidence vraie