Англо-русский словарь Мюллера
trail off а) умолкать; замирать (о звуке); б) сходить на нет
Большой англо-русский и русско-английский словарь
1) умолкать;
замирать (о звуке)
2) сходить на нет
умолкать;
замирать (о звуке) - the sound of the train whistle trailed off into the distance паровозный свисток замер вдали - her voice trailed off in confusion она смешалась и умолкла сходить на нет - the discussion trailed off into futilities обсуждение ни к чему не привело, обсуждение закончилось впустую
Новый большой англо-русский словарь
[ʹtreılʹɒf] phr v
1) умолкать; замирать (о звуке)
the sound of the train whistle trailed off into the distance - паровозный свисток замер вдали
her voice trailed off in confusion - она смешалась и умолкла
2) сходить на нет
the discussion trailed off into futilities - обсуждение ни к чему не привело, обсуждение закончилось впустую