Англо-русский словарь Мюллера
profess[prəˊfes] v1) откры́то признава́ть(ся), заявля́ть2) претендова́ть (на учёность и т.п.;to)3) притворя́ться, изобража́ть4) испове́довать (веру)5) занима́ться како́й-л. де́ятельностью, избра́ть свое́й профе́ссией6) обуча́ть, преподава́ть7) (обыкн. pass.) принима́ть в религио́зный о́рден
Большой англо-русский и русско-английский словарь
prəˈfes гл.
1) открыто признавать(ся), заявлять;
утверждать, подтверждать Galileo professed that in the moon there is no rain. ≈ Галилей заявил, что на луне не бывает дождя. Syn: affirm, avow, acknowledge, confess
2) а) изображать, притворяться;
голословно заявлять He professed extreme regret. ≈ Он изобразил крайнее сожаление. Syn: pretend, claim
2. б) претендовать (на ученость и т. п.)
3) исповедовать (веру)
4) заниматься какой-л. деятельностью, избрать своей профессией
5) а) обучать, преподавать I hope it is true that you are to profess experimental physics at Cambridge. (C. J. Munro) ≈ Надеюсь, это правда, что вы должны преподавать экспериментальную физику в Кембридже. б) выполнять преподавательские функции If I live this life much longer I shall do nothing but profess and review. (Lowell) ≈ Если я еще чуть-чуть поживу такой жизнью, я не смогу ничего больше делать, кроме как что-то объяснять и повторять пройденный материал.
6) а) обыкн. страд. принимать в религиозный орден б) вступать в религиозный орден;
принимать монашеский сан He was told that his nanny was going to professed. ≈ Ему сказали, что его няня собирается принять монашеский сан.
открыто признавать, заявлять (во всеуслышание) - to * too much обещать слишком много;
слишком горячо заверять (в чем-либо) - I * that this is news to me признаюсь, что это для меня новость притворяться, прикидываться, делать вид - they * extreme regret они притворяются, что очень сожалеют претендовать - to * to be a learned man претендовать на ученость заниматься (какой-либо деятельностью) - to * law заниматься юридической практикой преподавать - to * history преподавать историю исповедовать (веру) принимать в религиозный орден принять монашество;
вступить в религиозный орден
profess заниматься (какой-л.) деятельностью, избрать своей профессией ~ исповедовать (веру) ~ обучать, преподавать ~ открыто признавать(ся), заявлять ~ открыто признавать ~ преподавать ~ претендовать (на ученость и т. п.) ~ претендовать ~ признаваться ~ (обыкн. pass.) принимать в религиозный орден ~ притворяться, изображать ~ притворяться
Новый большой англо-русский словарь
[prəʹfes] v
1. открыто признавать, заявлять (во всеуслышание)
to profess too much - обещать слишком много; слишком горячо заверять (в чём-л.)
to profess oneself - признаваться
he professed himself glad to be home again - он признался /утверждал/, что рад быть снова дома
he professed his dislike of long speeches - он заявил, что не любит длинных речей
I profess that this is news to me - признаюсь, что это для меня новость
2. притворяться, прикидываться, делать вид
they profess extreme regret - они притворяются /делают вид/, что очень сожалеют
3. претендовать
to profess to be a learned man - претендовать на учёность
he professes to be an expert at chess - он выдаёт себя за первоклассного шахматиста
she professes to be thirty - она всем говорит /утверждает/, что ей тридцать лет
4. заниматься (какой-л. деятельностью)
to profess law [medicine] - заниматься юридической [врачебной] практикой
5. преподавать
to profess history [chemistry, physics] - преподавать историю [химию, физику]
6. исповедовать (веру)
7. 1) обыкн. pass принимать в религиозный орден
2) принять монашество; вступить в религиозный орден (тж. to profess oneself)