Англо-русский словарь Мюллера
count in а) включать If you're having a party, count me in. б) причислять ккакой-л. группе When the city declares its population numbers, does it countin farmers in outer areas?
Большой англо-русский и русско-английский словарь
1) включать If you're having a party, count me in. ≈ Если вы будете устраивать вечеринку, не забудьте позвать меня.
2) причислять к какой-л. группе When the city declares its population numbers, does it count in farmers in outer areas? ≈ Включаются ли фермеры в пригородах в подсчеты городского населения?
включать (в число, список и т. п.) - an income of $1000 counting in extra charges доход в тысячу долларов с учетом дополнительных сборов - to count smb. in включить кого-л. в список, привлечь кого-л. к участию в чем-л., записать кого-л. на что-л. - count me in on the list for the picnic запишите меня на пикник - if the lads are sending flowers, count me in если ребята посылают цветы, то и я хочу принять участие
Новый большой англо-русский словарь
[ʹkaʋntʹın] phr v
включать (в число, список и т. п.)
an income of £1000 counting in extra charges - доход в тысячу фунтов стерлингов с учётом дополнительных сборов
to count smb. in - включить кого-л. в список, привлечь кого-л. к участию в чём-л., записать кого-л. на что-л.
count me in on the list for the picnic - запишите меня на пикник
if the lads are sending flowers, count me in - если ребята посылают цветы, то и я хочу принять участие