«gather up»

gather up а) подбирать to gather up the thread of a story подхватить нитьрассказа б) суммировать в) съежиться, занять меньше места г) to gather oneselfup подтянуться; собраться с силами

1) подбирать to gather up the thread of a story ≈ подхватить нить рассказа
2) суммировать
3) съежиться, занять меньше места
4) to gather oneself up ≈ подтянуться;
собраться с силами подбирать (что-л. с пола, с земли и т. п.) собирать (воедино) - her hair was gathered up into a bun волосы у нее были собраны в пучок - to * one's courage собраться с духом - to * the threads of a discussion вернуться к основному предмету разговора съежиться, сжаться, занять меньше места выпрямиться - to gather oneself up подтянуться;
собраться с силами - he gathered himself up to full height он выпрямился

[ʹgæðə(r)ʹʌp] phr v

1. подбирать (что-л. с пола, с земли и т. п.)

2. собирать (воедино)

her hair was gathered up into a bun - волосы у неё были собраны в пучок

to gather up one's courage - собраться с духом

to gather up the threads of a discussion - вернуться к основному предмету разговора

3. съёжиться, сжаться, занять меньше места

4. выпрямиться

to gather oneself up - подтянуться; собраться с силами

he gathered himself up to full height - он выпрямился