Англо-русский словарь Мюллера
opt out не принимать участия; устраняться, уклоняться (от работы и т. п. -обыкн. о хиппи) to opt out of society стать хиппи
Большой англо-русский и русско-английский словарь
не принимать участия;
устраняться, уклоняться to opt out of society ≈ стать хиппи
(разговорное) отказаться от участия в чем-л;
устраниться;
выйти из игры;
- to * of a task увильнуть от выполнения задачи
Новый большой англо-русский словарь
[ʹɒptʹaʋt] phr v разг.
отказаться от участия в чём-л.; устраниться; выйти из игры
to opt out of a task - увильнуть от выполнения задачи