Поделиться

Англо-русский словарь Мюллера

modest[ˊmɒdəst] a1) скро́мный; уме́ренный;

to be in modest circumstances жить на скро́мные сре́дства

2) засте́нчивый, стесни́тельный3) благопристо́йный; сде́ржанный

Большой англо-русский и русско-английский словарь

ˈmɔdɪst прил.
1) скромный, сдержанный modest behaviour ≈ скромное поведение Syn: frugal, moderate, humble, lowly, meek, retiring, shy, unassuming, unpretentious, inexpensive Ant: conceited, overbearing, pretentious, showy
2) скромный, умеренный, ограниченный to be in modest circumstances ≈ жить на скромные средства
3) скромный, благопристойный, застенчивый modest woman ≈ скромная женщина Syn: decent скромный;
сдержанный - with a * air со скромным видом, скромно, сдержанно - to be * in speech быть скромным в разговоре - to be * about one's achievements скромно /сдержанно/ говорить о своих успехах скромный, застенчивый;
благопристойный - * girl скромная девушка умеренный, небольшой, ограниченный - * means скромные /граниченные/ средства - * fortune скромное /небольшое/ состояние - * gift скромный подарок - * house скромный /непритязательный/ дом - to be * in one's demands быть скромным /умеренным/ в своих требованиях - by a * computation по скромным подсчетам ~ скромный;
умеренный;
to be in modest circumstances жить на скромные средства modest благопристойный;
сдержанный ~ небольшой ~ ограниченный ~ сдержанный ~ скромный;
умеренный;
to be in modest circumstances жить на скромные средства ~ скромный ~ умеренный

Новый большой англо-русский словарь

[ʹmɒdıst] a

1. скромный; сдержанный

with a modest air - со скромным видом, скромно, сдержанно

to be modest in speech [in dress, in behaviour] - быть скромным в разговоре [в одежде, в поведении]

to be modest about one's achievements - скромно /сдержанно/ говорить о своих успехах

2. скромный, застенчивый; благопристойный

modest girl - скромная девушка

3. умеренный, небольшой, ограниченный

modest means - скромные /ограниченные/ средства

modest fortune - скромное /небольшое/ состояние

modest gift - скромный подарок

modest house - скромный /непритязательный/ дом

to be modest in one's demands - быть скромным /умеренным/ в своих требованиях

by a modest computation - по скромным подсчётам

Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь

adj

скромный, сдержанный