«noose»

noose[nu:s]1. n1) пе́тля; арка́н; лассо́2) лову́шка, сило́к3) шутл. у́зы супру́жества4) казнь че́рез пове́шение◊

to put one's neck in the noose≅ самому́ в пе́тлю лезть

nu:s
1. сущ.
1) приспособление для поимки кого-л. а) петля;
аркан;
лассо to tighten a noose around ≈ затянуть петлю вокруг They tightened the noose around his neck. ≈ Она затянули петлю у него на шее. Syn: lasso б) западня, капкан, ловушка, силок Syn: snare, trap
2) перен. узы супружества
3) казнь через повешение hangman's noose ≈ казнь через повешение ∙ to put one's neck into the noose ≈ самому в петлю лезть
2. гл.
1) а) поймать арканом, силком;
заманить в ловушку б) перен. 'окрутить', женить (кого-л.) Syn: ensnare
2) повесить (преступника) Syn: hang
2.
3) завязывать петлей, завязывать на узел петля (особ. на виселице) - to put one's neck in the * самому в петлю лезть - how did he escape the * for so many years? как это его не повесили за все эти годы? аркан, лассо узы супружества ловушка (морское) затяжной узел;
мертвая петля > the * is hanging (американизм) (сленг) все готово, все ждут поймать арканом, лассо заарканить, поймать в ловушку, в силки - to * oneself связать себя по рукам и ногам (клятвой и т. п.) (редкое) повесить (человека) завязать петлей - to * a rope сделать веревочную петлю noose казнь через повешение;
to put one's neck into the noose = самому в петлю лезть ~ ловушка, силок ~ петля;
аркан;
лассо ~ повесить (преступника) ~ поймать арканом, силком;
заманить в ловушку ~ узы супружества noose казнь через повешение;
to put one's neck into the noose = самому в петлю лезть

1. [nu:s] n

1) петля (особ. на виселице)

2) аркан, лассо

3) узы супружества

4) ловушка

5) мор. затяжной узел; мёртвая петля

1. 1) поймать арканом, лассо

2) заарканить, поймать в ловушку, в силки

2. редк. повесить (человека)

3. завязать петлей