«verify»

verify[ˊverɪfaɪ] v1) проверя́ть2) подтвержда́ть3) исполня́ть (обещание)4) юр. удостоверя́ть (подлинность); подтвержда́ть (под присягой)

ˈverɪfaɪ гл.
1) проверять, контролировать;
сверять (тексты) Syn: examine, check
2) подтверждать The police verified that she had an air-tight alibi. ≈ Полиция подтвердила, что ее алиби было лживым. Syn: confirm, corroborate
3) исполнять (обещание)
4) юр. удостоверять;
подтверждать под присягой;
скреплять (присягой) проверять, контролировать - to * compliance with the obligations осуществлять контроль за выполнением обязательств - to * a ban контролировать запрещение - to * a statement проверить, утверждение - to * details уточнить подробности - to * the items проверить наличие (предметов) по списку поверять, выверять (измерительный инструмент);
сверить (тексты) - to * all the citations in a book проверить /сверить/ цитаты в книге подтверждать, устанавливать подлинность (чего-л.) - subsequent events verified his suspicion последующие события подтвердили его подозрение - the prediction of a storm was verified in every detail прогноз на бурю полностью оправдался (юридическое) засвидетельствовать;
заверять;
удостоверять, подтверждать (что-л. представлением доказательства) подтверждать под присягой verify заверять, засвидетельствовать ~ засвидетельствовать ~ исполнять (обещание) ~ контролировать ~ подтверждать, подтверждать под присягой ~ подтверждать ~ проверить ~ проверять ~ сверять ~ скреплять присягой ~ юр. удостоверять (подлинность);
скреплять (присягой) ~ удостоверять ~ удостоверять подлинность ~ устанавливать истинность ~ устанавливать подлинность

[ʹverıfaı] v

1. 1) проверять, контролировать

to verify compliance with the obligations - осуществлять контроль за выполнением обязательств

to verify a ban - контролировать запрещение

to verify a statement [figures, an account] - проверить утверждение [цифры, счёт]

to verify details - уточнить подробности

to verify the items - проверить наличие (предметов) по списку

2) поверять, выверять (измерительный инструмент); сверять (тексты)

to verify all the citations in a book - проверить /сверить/ цитаты в книге

2. подтверждать; устанавливать подлинность (чего-л.)

subsequent events verified his suspicion - последующие события подтвердили его подозрение

the prediction of a storm was verified in every detail - прогноз на бурю полностью оправдался

3. юр.

1) засвидетельствовать; заверять; удостоверять, подтверждать (что-л. представлением доказательства)

2) подтверждать под присягой

сверять, проверять

verify the signature — проверять подлинность подписи

verify a signature — проверять подлинность подписи

verify model — о проверять адекватность модели

verify by spot checks — проверять выдержку