«hang about»

hang about а) тесниться вокруг б) бродить вокруг; околачиваться, шляться,слоняться в) быть близким, надвигаться there is a thunderstorm hanging aboutнадвигается гроза г) прождать I hung about for an hour but he didn't come

[ʹhæŋəʹbaʋt] phr v разг.

1. 1) слоняться, болтаться, шататься; бездельничать

2) быть неподалёку, топтаться на месте; «ошиваться» (где-л.)

to hang about all day (doing nothing) - целый день слоняться без дела

I hung about for an hour but he didn't come - я целый час торчал /околачивался/ там, но он так и не пришёл

2. 1) разг. медлить, мешкать

don't hang about, we have a train to catch! - поторапливайся, мы можем опоздать на поезд!

2) ожидать (некоторое время)

hang about, don't go away - не уходи пока, ты мне понадобишься

keep smb. hanging about - заставлять ждать кого-л.

3. нависать, грозить

there is thunder hanging about - в воздухе пахнет грозой

rain is hanging about - вот-вот пойдёт дождь