«detention»

detention[dɪˊtenʃn] n1) задержа́ние2) удержа́ние3) аре́ст; содержа́ние под аре́стом4) школ. оставле́ние по́сле уро́ков5) вы́нужденная заде́ржка6) attr.:

detention camp ла́герь для интерни́рованных

dɪˈtenʃən сущ.
1) а) задержание, арест;
содержание под арестом in detention ≈ в заключении preventive detention ≈ превентивное заключение house of detention ≈ камера предварительного заключения He was kept in detention for two hours. ≈ Его продержали взаперти два часа. Syn: arrest
1. б) школ. оставление после уроков (в качестве наказания)
2) задержка accidental detention ≈ случайная задержка задержка, оставление (сверх срока) - * after school hours оставление после уроков - to give a pupil * задержать /оставить/ ученика после уроков вынужденная задержка - accidental * on a journey непредвиденная задержка в пути задержание, арест содержание под арестом - illegal * незаконное содержание в тюрьме - * in (a) jail тюремное заключение - six weeks * шесть недель тюрьмы - * on suspicion /on remand/, * awaiting trial (юридическое) предварительное заключение - to place smb. in * задержать кого-л., взять кого-л. под стражу - to be under * быть под арестом /под стражей/ - to keep smb. under * держать кого-л. под арестом - consider yourself under * считайте, что вы арестованы (морское) задержка, простой (судна) - to order the * of a ship отдать приказ о задержке судна (морское) возмещение за задержку судна (военное) удержание из денежного содержания (техническое) арретирование, остановка administrative ~ административное задержание coercive ~ принудительное задержание detention арест;
содержание под арестом ~ арест ~ возмещение за простой судна сверх контрсталии ~ вынужденная задержка ~ задержание ~ задержка ~ задержка судна ~ заключение под стражу ~ школ. оставление после уроков ~ оставление сверх срока ~ простой (судна) ~ простой судна сверх контрсталии ~ содержание под стражей ~ удержание ~ attr.: ~ camp лагерь для интернированных ~ attr.: ~ camp лагерь для интернированных preventive ~ превентивное заключение simple ~ возмещение за простой судна сверх контрсталии simple ~ простой судна сверх контрсталии

[dıʹtent(ə)n] n

1. 1) задержка, оставление (сверх срока)

detention after school hours - оставление после уроков

to give a pupil detention - задержать /оставить/ ученика после уроков

2) вынужденная задержка

accidental detention on a journey - непредвиденная задержка в пути

2. 1) задержание, арест

2) содержание под арестом

illegal detention - незаконное содержание в тюрьме

detention in (a) jail - тюремное заключение

six weeks detention - шесть недель тюрьмы

detention on suspicion /on remand/, detention awaiting trial - юр. предварительное заключение

to place smb. in detention - задержать кого-л., взять кого-л. под стражу

to be under detention - быть под арестом /под стражей/

to keep smb. under detention - держать кого-л. под арестом

consider yourself under detention - считайте, что вы арестованы

3. мор.

1) задержка, простой (судна)

to order the detention of a ship - отдать приказ о задержке судна

2) возмещение на задержку судна

4. воен. удержание из денежного содержания

5. тех. арретирование, остановка

n

задержание

- runoff detention

- surface detention

удержание, задержание; арретирование; фиксирование

f =, -en

1)юр. фактическое владение

2)уст. содержание в заключении

f

1)владение чем-либо; обладание, хранение

détention des armes, détention d'armes — хранение оружия

2)юр. держание; зависимое владение

3)тюремное заключение; лишение свободы в административном порядке(без суда); содержание под стражей

détention préventive — предварительное заключение

détention perpétuelle — пожизненное заключение

détention criminelle — наказание в виде лишения свободы

en état de détention — находящийся под стражей

задержание

runoff detention — аккумуляция стока

detention of cargo — задержание груза

detention of a vessel — задержание судна

unacknowledged detention — тайное задержание

temporary detention — задержание; предварительное заключение

отстаивание (осадка); время пребывания в сгустителе