«explication»

explication[ˏeksplɪˊkeɪʃn] n1) объясне́ние; толкова́ние2) развёртывание (лепестков)3) театр. эксплика́ция, план постано́вки (пьесы)

ˌeksplɪˈkeɪʃən сущ.
1) а) пояснение, разъяснение (букв. "выведение на поверхность") Syn: explanation, interpretation б) результат процесса объяснения
2) бот. развертывание (лепестков)
3) театр. экспликация (план постановки пьесы) объяснение, толкование;
экспликация (книжное) развертывание (лепестков и т. п.) экспликация, легенда explication объяснение;
толкование ~ развертывание (лепестков) ~ театр. экспликация, план постановки (пьесы)

[͵eksplıʹkeıʃ(ə)n] n

1. объяснение, толкование; экспликация

2. книжн. развёртывание (лепестков и т. п.)

3. экспликация, легенда

f

1)объяснение, разъяснение

travail d'explication — разъяснительная работа

demander des explications — потребовать объяснений

cela demande explication — это требует объяснения

avoir une explication avec qn — иметь с кем-либо объяснение, объясниться с кем-либо

je n'ai pas d'explications à vous donner — я не обязан давать вам отчёт

quelle est l'explication de...? — чем объясняется...?

2)устный перевод(учебный); комментарий, анализ(текста)

3)толкование(текста)

n

1. экспликация; объяснение, толкование; разъяснение условных обозначений;

2. замещение неточного понятия более адекватным;

3. легенда.

* * *

сущ.

1)экспликация; объяснение, толкование; разъяснение условных обозначений;

2)замещение неточного понятия более адекватным;

3)легенда.