Англо-русский словарь Мюллера
swab[swɒb]1. n1) шва́бра2) мед. тампо́н3) мед. мазо́к;
to take a swab взять мазо́к
4) сл. у́валень5) мор. жарг. офице́рский пого́н6) воен. щётка ба́нника7) тех. помазо́к; ба́нник2. v мыть шва́брой (тж.swab down); подтира́ть шва́брой (тж.swab up)Большой англо-русский и русско-английский словарь
swɔb
1. сущ.
1) а) швабра, щетка б) воен. банник (насадка типа щетки на шомпол, не путать с банник "домовой, живущий в бане"), шомпол в) тех. помазок, банник
2) а) мед. тампон б) мед. мазок
3) а) мор. сл. ист. офицерский эполет б) что угодно, свисающее откуда-л.
4) сл. поносное слово, средней степени оскорбительности (изначально означало юнгу, драющего палубу), обозначает человека, ведущего себя как низший чин, не по-мужски, заискивающего, и т.д.
2. гл. мыть шваброй (тж. swab down);
подтирать шваброй (тж. swab up) Every morning, the sailors had to swab down the flow of the ship. ≈ Каждое утро матросы должны были швабрами мыть все палубы на корабле.
швабра ежик, помело (трубочиста) (медицина) тампон (медицина) мазок - to take a * брать мазок помазок (военное) банник;
щетка банника (морское) (жаргон) офицерский погон (морское) (жаргон) офицер (разговорное) увалень (сленг) моряк мыть шваброй - to * (down) the decks (морское) драить палубы - the place was freshly *bed out and disinfected в помещении только что была произведена мокрая уборка и дезинфекция подтирать, вытирать (тж. * out) наносить тампоном - to * the wound with iodine смазать рану йодом
swab мед. мазок;
to take a swab взять мазок ~ мыть шваброй (тж. swab down);
подтирать шваброй (тж. swab up) ~ мор. sl. офицерский погон ~ тех. помазок;
банник ~ мед. тампон ~ sl увалень ~ швабра ~ воен. щетка банника swob: swob = swab
swab мед. мазок;
to take a swab взять мазок
Новый большой англо-русский словарь
1. [swɒb] n
1. 1) швабра
2) ёжик, помело (трубочиста)
2. мед.
1) тампон
2) мазок
to take a swab - брать мазок
3. помазок
4. воен. банник; щётка банника
5. мор. жарг.
1) офицерский погон
2) офицер
6. разг. увалень
7. сл. моряк
2. [swɒb] v1. мыть шваброй
to swab (down) the decks - мор. драить палубы
the place was freshly swabbed out and disinfected - в помещении только что была произведена мокрая уборка и дезинфекция
2. подтирать, вытирать (тж. swab up)
3. мед.
1) вытирать тампоном (тж. swab out)
2) наносить тампоном
to swab the wound with iodine - смазать рану йодом
Англо-русский словарь технических терминов
1)сваб(поршень для вызова притока в скважину)|| свабировать
2)щётка; швабра
3)метал. помазок
4)тампон(для посева бактерий)
•
-
four-cup flexible swab
-
two-cup swab
English-Russian big polytechnic dictionary
1. помазок
throat swab — мазок из зева
to take a swab — брать мазок
pharyngeal swab — мазок из зева
pernasal swab — мазок из носоглотки
2. обмазывать
Англо русский политехнический словарь
• 1) /vt/ обмазывать; 2) /in passive/ обмазанный; 3) /in passive/ мытый
• помазок