«wheel»

wheel[wi:l]1. n1) колесо́; колёсико;

Geneva wheel тех. мальти́йский крест

the wheels of state госуда́рственная маши́на

left (right) wheel! пра́вое (ле́вое) плечо́ вперёд!

to be at the wheel

to break on the wheel ист. колесова́ть

to break a butterfly (илиa fly) on the wheel≅ стреля́ть из пу́шек по воробья́м

to go on wheels идти́ как по ма́слу

wheels within wheels сло́жная взаимосвя́зь; сло́жное положе́ние

to put one's shoulder to the wheel энерги́чно взя́ться за рабо́ту

to wheel and deal обде́лывать дели́шки, соверша́ть махина́ции; заправля́ть дела́ми

wi:l
1. сущ.
1) а) колесо to align a wheel ≈ отцентровывать колесо to spin, turn a ≈ крутить колесо, вертеть колесо balance wheel ≈ балансир driving wheel ≈ движущееся колесо front wheel ≈ переднее колесо idler wheel ≈ холостой оборот mill wheel ≈ мельничное колесо б) тех. колесо, колесико Geneva wheel ≈ мальтийский крест в) рулевое колесо, штурвал, "баранка"
2) а) мн.;
перен. механизм wheels of state ≈ государственная машина б) прялка в) гончарный круг (тж. potter's wheel) г) уст. велосипед
3) а) круг, кружение, оборот б) припев, рефрен
4) а) колесо фортуны, счастье (тж. Fortune's wheel) б) амер. доллар
5) воен. ∙ to break on the wheel ист. ≈ колесовать to break a butterfly/fly on the wheel ≈ стрелять из пушек по воробьям to go on wheels ≈ идти как по маслу wheels within wheels ≈ сложная взаимосвязь;
сложное положение
2. гл.
1) а) катить, везти (тачку и т. п.) б) ехать на велосипеде
2) а) поворачивать(ся) б) описывать круги
3) воен. заходить или заезжать флангом ∙ wheel and deal колесо;
колесико - front * переднее колесо - free * свободное колесо (велосипедный спорт) - watchwork *s колесики часового механизма - landing *s (авиация) шасси - *s down (авиация) шасси выпущено рулевое колесо, штурвал;
(разговорное) баранка - to be at the * быть /находиться/ за рулем;
вести судно, автомобиль и т. п.;
быть руководителем, стоять во главе (чего-л.) - "don't speak to the man at the *" "с водителем не разговаривать" кружение, круг, оборот - to turn *s ходить колесом рулетка колесо фортуны (тж. Fortune's *) - at the next turn of the * когда счастье переменится, когда колесо фортуны повернется обыкн. pl механизм;
движущие силы - the *s of state государственная машина - the *s of life жизнедеятельность - the *s of progress силы прогресса (сленг) важное лицо (особ. в организации) - a big * большая шишка сеть театров или увеселительных заведений (спортивное) класс припев, рефрен прялка преим. (американизм) велосипед детская коляска pl (американизм) (сленг) автомобиль (военное) заход флангом - right *! правое плечо вперед - марш! (техническое) зубчатое колесо, шестерня (техническое) маховик гончарный круг (тж. potter's *) точильный круг > to break on the * (историческое) колесовать > to break a butterfly /a fly/ on the * стрелять из пушки по воробьям > *s within *s сложная взаимосвязь (интриг, интересов);
перекрестные или тайные влияния;
(библеизм) колесо в колесе > to go on (oiled) *s идти как по маслу > to put one's shoulder to the * оказать поддержку катить, подкатить;
везти - to * the cart into the yard вкатить тележку во двор - the patient was *ed in ввезли больного - to * the rubbish to the dump отвезти мусор на свалку катиться;
двигаться на колесах описывать круги;
поворачиваться;
вертеться;
оборачиваться, вращаться (тж. * round) - the sails of the windmill were *ing round крылья мельницы вращались - sea-gulls *ed in the air above me надо мной кружили чайки вертеть, кружить, поворачивать (что-л.) (тж. * about) сделать полный оборот (тж. * about) полностью изменить свою позицию ехать на велосипеде (историческое) колесовать (военное) заходить флангом > * and deal (американизм) (сленг) заправлять (чем-л.);
вершить (дела);
обделывать делишки;
совершать махинации to break a butterfly (или a fly) on the ~ = стрелять из пушек по воробьям;
to go on wheels идти как по маслу ~ амер. доллар;
to break on the wheel ист. колесовать code ~ вчт. кодирующий диск daisy ~ вчт. ромашка driven ~ тех. ведомое колесо feed ~ вчт. лентопротяжное колесо free ~ свободное колесо free ~ спуск с горы с выключенным мотором (об автомобиле) ~ колесо;
колесико;
Geneva wheel тех. мальтийский крест to break a butterfly (или a fly) on the ~ = стрелять из пушек по воробьям;
to go on wheels идти как по маслу inking ~ вчт. красящее колесо wheel воен.: left (right) wheel! правое (левое) плечо вперед! locking ~ вчт. стопорное колесо ~ рулевое колесо, штурвал;
man at the wheel рулевой;
перен. кормчий, руководитель meals on ~s передвижная кухня notched ~ тех. храповик, храповое колесо wheels within ~s сложная взаимосвязь;
сложное положение;
to put one's shoulder to the wheel энергично взяться за работу time ~ колесо времени wheel воен.: left (right) wheel! правое (левое) плечо вперед! ~ уст. велосипед ~ гончарный круг (тж. potter's wheel) ~ амер. доллар;
to break on the wheel ист. колесовать ~ ехать на велосипеде ~ воен. заходить или заезжать флангом;
to wheel and deal амер. разг. обделывать делишки, совершать махинации;
заправлять делами ~ катить, везти (тачку и т. п.) ~ колесо;
колесико;
Geneva wheel тех. мальтийский крест ~ колесо фортуны, счастье (тж. Fortune's wheel) ~ кружение, круг, оборот ~ описывать круги ~ поворачивать(-ся) ~ припев, рефрен ~ прялка ~ рулевое колесо, штурвал;
man at the wheel рулевой;
перен. кормчий, руководитель ~ перен. механизм;
the wheels of state государственная машина ~ and axle тех. ворот ~ воен. заходить или заезжать флангом;
to wheel and deal амер. разг. обделывать делишки, совершать махинации;
заправлять делами ~ перен. механизм;
the wheels of state государственная машина wheels within ~s сложная взаимосвязь;
сложное положение;
to put one's shoulder to the wheel энергично взяться за работу

1. [wi:l] n

1. колесо; колёсико

2. рулевое колесо, штурвал; разг. баранка

❝don't speak to the man at the wheel❞ - «с водителем не разговаривать»

3. кружение, круг, оборот

4. рулетка

5. колесо фортуны (тж. Fortune's wheel)

6. обыкн. pl механизм; движущие силы

7. сл. важное лицо (особ. в организации)

8. сеть театров или увеселительных заведений

9. спорт. класс

10. припев, рефрен

11. прялка

12. 1) преим. амер. велосипед

2) детская коляска

3) pl амер. сл. автомобиль

13. воен. заход флангом

14. тех.

1) зубчатое колесо, шестерня

2) маховик

15. 1) гончарный круг (тж. potter's wheel)

2) точильный круг

1. 1) катить, подкатить; везти

2) катиться; двигаться на колёсах

2. 1) описывать круги; поворачиваться; вертеться; оборачиваться, вращаться (тж. wheel round)

2) вертеть, кружить, поворачивать (что-л.)

3. (тж. wheel about)

1) сделать полный оборот

2) полностью изменить свою позицию

4. ехать на велосипеде

5. ист. колесовать

6. воен. заходить флангом

n

колесо

- abrasive grinding wheel

- thermal wheel

wi:lколесо

1)колесо; колесико

2)диск; круг

3)барабан; ролик

4)зубчатое колесо, ЗК; шестерня

5)шлифовальный круг

6)возд., мор. штурвал, мор. тж. штурвальное колесо

7)маховик; маховичок

8)круговое движение; вращение|| вращаться; поворачивать(ся)

9)отрезной диск, отрезной круг; дисковая пила

10)барабанчик(механизма принудительной подачи нити на трикотажной машине)

•

-

abrasive wheel

-

angle wheel

-

annular wheel

-

back-off wheel

-

backward-engraved wheel

-

balance wheel

-

band wheel

-

basic wheel

-

bevel wheel

-

blade wheel

-

bonded grinding wheel

-

bonded wheel

-

brush wheel

-

bucket wheel

-

buffing wheel

-

bull wheels

-

bull wheel

-

burnishing wheel

-

calf wheels

-

calf wheel

-

casing wheels

-

casing wheel

-

cast-steel wheel

-

center-lock disk wheel

-

chain wheel

-

chatter-prone hard wheel

-

cloth lap wheel

-

coarse grinding wheel

-

coding wheel

-

collapsible steering wheel

-

compressor wheel

-

cone grinding wheel

-

cone wheel

-

consecutive wheel

-

control wheel

-

cork grinding wheel

-

corrosion wheel

-

counting wheel

-

cross wheel

-

crown wheel

-

cup grinding wheel

-

cup wheel

-

Cu-plated wheel

-

cupped wheel

-

cup-up wheel

-

cutting wheel

-

daisy wheel

-

diamond dressing wheel

-

diamond grinding wheel

-

diamond wheel

-

dish grinding wheel

-

dish wheel

-

disk slitting wheel

-

disk wheel

-

dressing wheel

-

drive wheel

-

driven contact wheel

-

driven wheel

-

driving wheel

-

drop center wheel

-

dual wheels

-

electrolytic slitting wheel

-

emery grinding wheel

-

emery wheel

-

feed wheel

-

fettling grinding wheel

-

fettling wheel

-

fifth wheel

-

figure wheel

-

filter wheels

-

filter wheel

-

fine feed wheel

-

fine wheel

-

fine-grain grinding wheel

-

finger wheel

-

flanged wheel

-

flange wheel

-

flat wheel

-

flexible grinding wheel

-

flute-grinding wheel

-

fly wheel

-

forward-engraved wheel

-

Francis wheel with feathering vanes

-

free wheel

-

frictional wheel

-

friction wheel

-

gear wheel

-

Geneva wheel

-

glass-cutting wheel

-

grinding wheel

-

grooved frictional wheel

-

guide wheel

-

hand feed wheel

-

hand grinding wheel

-

hand wheel

-

hard grade grinding wheel

-

ID grinding wheel

-

idler wheel

-

impulse wheel

-

inking wheel

-

inspection wheel

-

intermittent star wheel

-

internal grinding wheel

-

killing wheel

-

knocking-over wheel

-

laminated grinding wheel

-

landing wheel

-

lapping wheel

-

leading wheel

-

letter wheel

-

light-alloy wheel

-

logging wheels

-

looping wheel

-

measuring wheel

-

medium grade grinding wheel

-

metallurgical polishing wheel

-

mold wheel

-

monobloc wheel

-

multiple grinding wheel

-

multiple wheel

-

multiple-wear wheel

-

multirib grinding wheel

-

multirib wheel

-

needle selecting pattern wheel

-

number wheel

-

OD grinding wheel

-

one-side grinding wheel

-

paddle wheel

-

pattern wheel

-

Pelton wheel

-

pencil grinding wheel

-

pencil wheel

-

point wheel

-

polishing wheel

-

presser wheel

-

printing wheel

-

print wheel

-

profile-dressed wheel

-

push-back wheel

-

pushing-in wheel

-

rack wheel

-

rag wheel

-

recessed grinding wheel

-

recessed wheel

-

regulating wheel

-

rolled-steel wheel

-

rotor wheel

-

running wheel

-

saw sharpening wheel

-

saw wheel

-

sheave wheel

-

sinker wheel

-

sinker-selecting pattern wheel

-

skip-car wheel

-

smoothing wheel

-

soft grip steering wheel

-

solid wheel

-

solid-rolled wheel

-

spare wheel

-

spoke wheel

-

sprocket wheel

-

stamping wheel

-

steerable wheel

-

stitch wheel

-

stroke wheel

-

switch tongue wheel

-

tail wheel

-

tape wheel

-

test wheel

-

throwing wheel

-

tilt steering wheel

-

tired wheel

-

toothed gear wheel

-

tracing wheel

-

turbine wheel

-

twin wheels

-

type wheel

-

unplated wheel

-

video head wheel

-

vitrified grinding wheel

-

vitrified wheel

-

water wheel

-

wear-resistant wheel

-

worm wheel

-

wrought steel wheel

1. колесо; диск

cam wheel — колесо боя

wheel rim — обод колеса

wheel disk — диск колеса

wheel well — ниша колеса

wheel plate — диск колеса

2. зубчатое колесо, шестерня

wheel tread — обод колеса

back wheel — заднее колесо

fifth wheel — пятое колесо

hind wheel — заднее колесо

rear wheel — заднее колесо

3. маховик; маховичок

fine feed wheel — маховичок точной подачи

hand feed wheel — маховичок ручной подачи

elevating wheel — маховик вертикального наведения

tailstock wheel — маховик перемещения пиноли задней бабки

4. шлифовальный круг; шлифовать

abrasive wheel — шлифовальный круг

backward-engraved wheel — цифровой диск с убывающими цифрами

comber wheel — фрикционный расчёс

consecutive wheel — цифровой диск с последовательными цифрами

cutting wheel — дисковый нож

delivery fan wheel — «паук», перьевой выкладыватель

drive-up wheel — подающее колёсико

emery wheel — наждачный шлифовальный круг

fan-out wheel — ролик для компенсации прогиба

figure wheel — цифровой диск

filter wheel — колесо со светофильтрами

folder propeller wheels — прижимные ролики воронки фальцаппарата

forward-engraved wheel — цифровой диск с нарастающими цифрами

forwarding wheel — подающее колёсико

grinding wheel — зернильный круг; шлифовальный круг

hold-down wheel — прижимной ролик

interchangeable typing wheel — сменный дисковый шрифтоноситель

letter wheel — буквенный диск

mold wheel — отливное колесо

numbering wheel — цифровой диск

paddle wheel — колесо с лопастями

perforating wheel — перфорирующий диск; дисковый перфоратор

picker wheel — отделяющий ролик

prefix wheel — диск для печатания знаков перед номерами

print wheel — печатающее колесо

proportional wheel — расчётный диск

pull-in wheels — приёмные ведущие ролики; тянущие ролики

pull-out wheel — выводной барабан

rouletting wheel — круглый инструмент для нанесения орнамента

skip wheel — цифровой диск с пропуском цифр

slitter wheel — дисковый нож для продольной разрезки ленты

speed-up wheel — механизм разгона

star wheel — звёздочка собирателя

stock table wheel — маховик для перемещения стапельного стола

stuffing wheel — вращающийся вкладочный барабан

cheese wheel — круг сыра

color wheel — цветовой круг

cutoff wheel — отрезной круг

cutter wheel — отрезной круг

form wheel — профильный круг

• 1) /vt/ катить; 2) /in passive/ кативший; 3) /in passive/ вертевший

• колесо

колесо

@break-circuit wheel