«massive»

massive[ˊmæsɪv] a1) масси́вный, соли́дный; тяжёлый, пло́тный2) кру́пный, большо́й3) масси́рованный, ма́ссовый4) ма́ссовый5) огро́мный;

massive success грандио́зный успе́х

massive program широ́кая програ́мма

ˈmæsɪv прил.
1) а) тяжелый, массивный;
увесистый (о предметах и т. п.) massive walls ≈ толстые, крепкие стены a massive volume ≈ увесистый том б) большой, крупный (о частях тела, чертах лица и т. п.);
нескладный, громоздкий massive jaw ≈ огромная челюсть или тяжелый подбородок ∙ Syn: bulky, hefty, huge, weighty, heavy, ponderous, immense
2) а) цельный, литой (о золоте, серебре) а massive silver chain ≈ цепь литого серебра б) крупный, массивный;
статичный;
тяжелый, основательный (о произведении искусства, архитектуры, форме изображения чего-л.) massive and imposing style of the fourteenth century ≈ основательный и впечатляющий стиль 14-го века ∙ Syn: solid
1.
3) а) сильный, широкий, огромный, невероятный (по своей силе, размерам, размаху и т. п. - о нематериальных понятиях);
массовый My feeling of frustration, of being ineffectual, is massive. ≈ Мое чувство разочарования и собственной бесполезности огромно. She had an incredibly massive success. ≈ Она имела невероятно грандиозный успех. massive rebels, riots ≈ массовые бунты, мятежи We got into a massive storm on our way back. ≈ На обратном пути мы попали в ужасную бурю. So my beauty had a massive hangover next day. ≈ Так у моей милой на следующий день было жуткое похмелье. Syn: enormous, huge, immense, ponderous, vast, tremendous, mass
2., popular б) массированный, крупный massive thrust ≈ воен. массированный удар massive attack ≈ воен. массированное наступление massive retaliation ≈ воен. стратегия угрозы массового уничтожения;
массированный контрудар Syn: massed, concentrated
4) сильный, избыточный;
серьезный (по действию, последствиям и т. п.) massive flaw/mistake ≈ серьезный брак/ошибка massive hemorrhage ≈ сильное кровоизлияние;
большая потеря крови massive heart attack ≈ тяжелый сердечный приступ, инфаркт massive dose of penicillin ≈ сильная доза пенициллина Syn: dangerous, substantial, serious, sufficient
5) грандиозный, потрясающий, изумительный, монументальный a massive play/film/football match ≈ потрясающий спектакль/фильм/футбольный матч (и т.п.) Syn: enormous, immense, monumental, terrific, tremendous
6) а) минер. плотный, однородный, некристаллизованный б) геол. ненапластованный, цельный в) зоол. плотный (по структуре - об организме) массивный;
тяжелый - * beam массивная балка - * chin тяжелый подбородок - * head массивная /большая/ голова сплошной, цельный - a cup of * gold чаша из чистого /литого/ золота - * infection (медицина) общее заражение (организма) (специальное) плотный, некристаллический, непластованный - * texture плотная, однородная структура крупный;
массированный - * destructive power (военное) способность массового поражения - * weapon (военное) оружие массового поражения - * bomb атомная или водородная бомба - * retaliation (военное) массированный ответный удар, массированный контрудар - * thrust (военное) массированный удар массовый - * demonstration массовая демонстрация (усилительно) грандиозный, огромный - * storm сильная буря;
ураган - a * earthquake сильное землетрясение - * efforts огромные усилия - * efforts to conserve wildlife широкие мероприятия по охране природы - * program in education широкая программа народного просвещения - * program of canal building грандиозная программа сооружения каналов - to achieve * notoriety широко прославиться (чем-л. дурным) - * success of a film огромный успех фильма - he received * support он получил огромную поддержку (эмоционально-усилительно) важнейший, серьезнейший - * faults крупнейшие /серьезнейшие/ недостатки - * problems важные /сложные/ проблемы - the * central issue in the debate важнейший /решающий/ вопрос дебатов - * heart attack тяжелый сердечный приступ (обыкн. об инфаркте) massive крупный;
массированный ~ массивный, солидный;
тяжелый, плотный ~ массовый ~ огромный;
massive success грандиозный успех;
massive program широкая программа ~ огромный;
massive success грандиозный успех;
massive program широкая программа ~ огромный;
massive success грандиозный успех;
massive program широкая программа

[ʹmæsıv] a

1. массивный; тяжёлый

massive beam - массивная балка

massive chin - тяжёлый подбородок

massive head - массивная /большая/ голова

2. сплошной, цельный

a cup of massive gold - чаша из чистого /литого/ золота

massive infection - мед. общее заражение (организма)

3. спец. плотный, некристаллический, ненапластованный

massive texture - плотная, однородная структура

4. 1) крупный; массированный

massive destructive power - воен. способность массового поражения

massive weapon - воен. оружие массового поражения

massive bomb - атомная или водородная бомба

massive retaliation - воен. массированный ответный удар, массированный контрудар

massive thrust - воен. массированный удар

2) массовый

massive demonstration [migration, protest] - массовая демонстрация [миграция, -ый протест]

5. 1) усил. грандиозный, огромный

massive storm - сильная буря; ураган

a massive earthquake - сильное землетрясение

massive efforts - огромные усилия

massive efforts to conserve wildlife - широкие мероприятия по охране природы

massive program in education - широкая программа народного просвещения

massive program of canal building - грандиозная программа сооружения каналов

to achieve massive notoriety - широко прославиться (чем-л. дурным)

massive success of a film - огромный успех фильма

he received massive support - он получил огромную поддержку

2) эмоц.-усил. важнейший, серьёзнейший

massive faults - крупнейшие /серьёзнейшие/ недостатки

massive problems - важные /сложные/ проблемы

the massive central issue in the debate - важнейший /решающий/ вопрос дебатов

massive heart attack - тяжёлый сердечный приступ (обыкн. об инфаркте)

adj (fém отmassif)