«alibi»

alibi[ˊæləbaɪ]1. n1) юр. а́либи2) разг. оправда́ние, отгово́рка2. v юр. предста́вить а́либи

ˈælɪbaɪ
1. сущ.
1) юр. алиби to provide an alibi for ≈ обеспечить алиби кому-л. to confirm smb.'s alibi ≈ доказать чье-л. алиби to break, disprove an alibi ≈ опровергнуть чье-л. алиби airtight, foolproof, unassailable alibi ≈ надежное алиби prove an alibi have an alibi
2) разг. оправдание, извинение, предлог, повод, отговорка Syn: excuse
2. гл.
1) юр. представлять алиби
2) разг. оправдывать;
отговариваться чем-л.алиби - dubious * сомнительное алиби - to prove an * доказывать алиби (разговорное) оправдание, предлог - he's always looking for an * у него всегда на все готово оправдание - what's your * for being late this time? что ты на этот раз придумаешь, чтобы оправдать свое опоздание? (юридическое) представлять алиби - Brown is *ed by Green Грин подтвердил алиби Брауна, Грин показал, что Браун был в другом месте (в момент совершения преступления) (разговорное) оправдывать;
ссылаться на какой-л предлог;
отговариваться (чем-л) - he *ed for her that she was very busy в ее оправдание он сказал, что она была очень занятаalibi юр. алиби ~ алиби ~ разг. оправдание, отговорка ~ юр. представить алибиproduce an ~ предоставлять алиби

1. [ʹælıbaı] n

1. алиби

2. разг. оправдание, предлог

1. юр. представлять алиби

2. разг. оправдывать; ссылаться на какой-л. предлог; отговариваться (чем-л.)

n -s,- -s юр.

алиби

sein Alibi nachweisen ( beweisen ) — доказать своё алиби

sich (D) ein Alibi verschaffen — обеспечить себе (ложное) алиби; перен. снять с себя вину ( ответственность ) за что-л.

1. m (pl -s)

1)юр. алиби

alléguer [établir] un alibi — доказать своё алиби

2)перен. уловка, манёвр, ход

чисто символический; для видимости

m

алиби

àlibim invar1)dir алибиalibi prefabbricato— фальшивое алибиprovare l'alibi— доказать алиби2)figоправданиеun comodo alibi— удобное оправдание

àlibi m invar 1) dir алиби alibi prefabbricato -- фальшивое алиби provare l'alibi -- доказать алиби 2) fig оправдание un comodo alibi -- удобное оправдание

m invar

1)алиби

alibi prefabbricato — фальшивое алиби

provare l'alibi — доказать алиби

2)перен. оправдание

un comodo alibi — удобное оправдание

alibialibiв другом месте

alibī adv. [ alius + ibi ]

1)где-либо в другом месте

a. quam in Capitolio L — не в Капитолии, а в другом месте (где-л., кроме Капитолия)

plus ibi boni mores valent, quam a. bonae leges T — там добрые нравы имеют большее значение, чем в других местах хорошие законы

a.... a.... L — здесь... там...

a. gentium Ap — у других народов

a. alius Lcr,Sletc. — один здесь, другой там (в разных местах)

a. aliter L — в разных местах по-разному

nusquam a. Cetc. — больше нигде

2)в другом, в других отношениях

si a. plus perdiderim, minus aegre habeam Pl — если бы я в чём-л. другом потерял больше, мне это было бы (всё же) менее досадно

юр. (<употр. тж.> в русском написании)

"Пребывание в другом месте", алиби - доказательство непричастности обвиняемого к преступлению, основанное на том, что в момент, когда совершалось преступление, он находился в другом месте.

Судом пользоваться как агитационным средством и для этого принимать участие в судебном следствии, при помощи адвоката. Показывать беззаконность суда и даже вызывать свидетелей (доказывать alibi etc).(В. И. Ленин, Письмо Е. Д. Стасовой и товарищам в Московской тюрьме.)

Благодаря целому ряду высокообдуманных alibi, я успел выйти из дела неповрежденным.(М. Е. Салтыков-Щедрин, Пестрые письма.)

Шмелькин - заперся и упорно ее [ свою вину ] отрицал, но не мог никак доказать своего alibi.(В. Д. Спасович, О теории судебно-уголовных доказательств.)

В дневнике следует пользоваться лишь фактическими указаниями, отбросив всю личную сторону. Эти указания могут быть иногда очень важны и полезны, доказывая, например, присутствие автора дневника в известном месте и в данное время или, наоборот, устанавливая его инобытность (alibi).(А. Ф. Кони, Нравственные начала в уголовном процессе (Общие черты судебной этики).)

в другом месте

yks.nom. alibi; yks.gen. alibin; yks.part. alibia; yks.ill. alibiin; mon.gen. alibien; mon.part. alibeja; mon.ill. alibeihinalibi (lak) алиби (юрид.)

сущ.

юр.алиби

алиби

n

1. алиби; нахождение обвиняемого в момент совершения преступления в другом месте;

2. оправдание, предлог.

* * *

сущ.

1)алиби; нахождение обвиняемого в момент совершения преступления в другом месте;

2)оправдание, предлог.