«adaptation»

adaptation[ˏædæpˊteɪʃn] n1) адапта́ция, приспособле́ние;

light adaptation адапта́ция к све́ту

adaptation to the terrain воен. примене́ние к ме́стности

adaptation of a musical composition аранжиро́вка музыка́льного произведе́ния

адаптация, приспособление; усовершенствование; внедрение (новой техники); принятие; adaptation of technology; assimilation, adaptation and reproduction of foreign technology;

ˌædæpˈteɪʃən сущ.
1) адаптация, привыкание, приспособление light adaptation ≈ адаптация к свету adaptation to the terrain воен. ≈ применение к местности Man has unrivalled powers of self-adaptation. ≈ Человек обладает непревзойденными способностями к самоадаптации.
2) переделка;
адаптация adaptation of a musical composition ≈ аранжировка музыкального произведения adaptation of a novel for television ≈ телевизионная экранизация романа The benefit of this adaptation of men to things is not always perceived. ≈ Выгода от адаптации человека к миру артефактов не всегда осознается. Syn: alteration, recast
3) биол. адаптацияадаптация, приспособление;
- * to the ground (военное) применение к местности переделка;
адаптация;
- translation and * of a French play перевод и сценическая редакция французской пьесы;
- * of a musical composition аранжировка музыкального произведения инсценировка;
экранизация;
- * of a novel for the broadcasting радиокомпозиция по роману переделка;
что-л. переделанное, адаптированное;
- this book is an * of "Bleak House" эта книга - адаптированное издание "Холодного дома" (физиологическое) (физическое) аккомодация (биология) адаптация внедрениеadaptation биол. адаптация ~ адаптация, приспособление;
light adaptation адаптация к свету;
adaptation to the terrain воен. применение к местности ~ адаптация ~ аккомодация ~ инсценировка ~ переделка;
adaptation of a musical composition аранжировка музыкального произведения ~ переделка ~ переработка ~ приспособление~ переделка;
adaptation of a musical composition аранжировка музыкального произведения~ to future requirements приведение в соответствие с будущими потребностями~ адаптация, приспособление;
light adaptation адаптация к свету;
adaptation to the terrain воен. применение к местностиjob ~ адаптация рабочих мест для работы инвалидов~ адаптация, приспособление;
light adaptation адаптация к свету;
adaptation to the terrain воен. применение к местностиparametric ~ вчт. параметрическая адаптацияsocial ~ социальная адаптация

[͵ædəpʹteıʃ(ə)n] n

1. адаптация, приспособление

adaptation to the ground - воен. применение к местности

2. 1) переделка; адаптация

translation and adaptation of a French play - перевод и сценическая редакция французской пьесы

adaptation of a musical composition - аранжировка музыкального произведения

2) инсценировка (литературного произведения), экранизация (пьесы, романа)

adaptation of a novel for the broadcasting - радиокомпозиция по роману

3) переделка; что-л. переделанное, адаптированное

this book is an adaptation of ❝Bleak House❞ - эта книга - адаптированное издание «Холодного дома»

3. физиол., физ. аккомодация

4. биол. адаптация

5. внедрение (новой техники и т. п.)

приспособление, адаптация

auditory adaptation

-

bright adaptation

-

chromatic adaptation

-

chrominance adaptation

-

dark adaptation

-

decision-directed adaptation

-

feedback adaptation

-

feedforward adaptation

-

light adaptation

-

luminance adaptation

-

rate adaptation

-

step-size adaptation

f =

адаптация, приспособление

f

1)приспособление, адаптация

adaptation protectrice биол. — защитное приспособление

2)обработка, адаптация(текста)

adaptation d'un roman au cinéma — экранизация романа

3)тех. регулировка, подгонка; согласование

адаптация

adaptation curve — кривая адаптации

heat adaptation — адаптация к теплу

dark adaptation — адаптация к темноте

mutual adaptation — взаимная адаптация

ophtalmic adaptation — адаптация глаза

f

адаптация, приспособление

f

1)согласование

2)регулировка, подгонка

3)адаптация

•

adaptation de la récirculation à la charge de chaudière — согласование рециркуляции с нагрузкой котла

- adaptation de bruit

- adaptation totale

астр. адаптация

адаптация

n

1. адаптация, приспособление;

2. изменение системы взаимодействия индивидов и групп в социальном и культурном плане; структурное или поведенческое изменение, имеющее жизненно важное значение;

3. адаптация, тип приспособительной реакции индивида к новым социокультурным реалиям;

4. по Т. Парсонсу - "одно из четырех функциональных условий", которым должны отвечать жизнеспособные социальные системы;

adaptation, cultural - культурная адаптация;

adaptation, professional - профессиональная адаптация, приспособление индивида к ценностям и нормам, характерным для выполнения профессиональной деятельности;

5. изменение чувствительности сенсорного рецептора индивида, носящее временный характер.

* * *

сущ.

1)адаптация, приспособление;

2)изменение системы взаимодействия индивидов и групп в социальном и культурном плане; структурное или поведенческое изменение, имеющее жизненно важное значение;

3)адаптация, тип приспособительной реакции индивида к новым социокультурным реалиям;

4)по Т. Парсонсу - "одно из четырех функциональных условий", которым должны отвечать жизнеспособные социальные системы;

- cultural adaptation

- professional adaptation

5)изменение чувствительности сенсорного рецептора индивида, носящее временный характер.

- selective adaptation

- social adaptation