Англо-русский словарь Мюллера
Ⅰroach[rəυtʃ] n зоол. плотва́ (тж.European roach)◊
as sound as a roach≅ здоро́в как бык
Ⅱroach[rəυtʃ] n мор. вы́емка (у паруса) Ⅲroach[rəυtʃ] разг. см. cockroachБольшой англо-русский и русско-английский словарь
̈ɪrəutʃ I сущ.;
зоол. плотва (тж. European roach) as sound as a roach ≈ здоров как бык II сущ.
1) мор. выемка (у паруса)
2) ежик (вид стрижки);
пучок волос Syn: topknot III сокр. от cockroach
(зоология) плотва, вобла, тарань (Rutilus rutilus) > as sound as a * здоров как бык (американизм) таракан (американизм) (студенческое) (жаргон) дурнушка (американизм) (сленг) чинарик, окурок (особ. сигареты с марихуаной) (морское) делать выемку (у паруса) (американизм) подстригать (волосы, лошадиную гриву) ежиком
~ зоол. плотва (тж. European roach);
as sound as a roach = здоров как бык
roach сокр. от cockroach ~ мор. выемка (у паруса) ~ зоол. плотва (тж. European roach);
as sound as a roach = здоров как бык
Новый большой англо-русский словарь
I [rəʋtʃ] n (pl без измен.) зоол.
плотва, вобла, тарань (Rutilus rutilus)
♢
as sound as a roach - ≅ здоров как бык II [rəʋtʃ] n (pl -es [-{rəʋtʃ}ız]) амер.1. таракан
2. студ. жарг. дурнушка
3. сл. чинарик, окурок (особ. сигареты с марихуаной)
II [rəʋtʃ] v1. мор. делать выемку (у паруса)
2. амер. подстригать (волосы, лошадиную гриву) ёжиком