«residence»

residence[ˊrezɪdǝns] n1) прожива́ние; пребыва́ние;

residence is required

in residence

to take up one's residence посели́ться

to have one's residence прожива́ть

местожительство; место пребывания; квартира; жилье; резиденция; place of residence;

ˈrezɪdəns сущ.
1) а) местожительство;
местонахождение, местопребывание, to change one's (place of) residence ≈ переезжать to establish, take up residence ≈ поселяться to have one's residence ≈ проживать one's legal residence ≈ официальное местожительство permanent residence ≈ постоянное местожительство Syn: whereabouts, abode б) жилье;
дом, квартира;
офис;
резиденция Syn: home
2) проживание;
пребывание The Queen is in residence at the Palace this week. ≈ Королева на этой неделе пребывает во Дворце. in residence Syn: stay, sojourn
4) срок пребывания проживание, пребывание - during my * abroad когда я жил за границей - * is required с обязательным проживанием по месту службы - in * проживающий по месту службы или учебы - official in * сотрудник, проживающий по месту службы - to be in * at Oxford жить при Оксфордском университете - the undergraduates are not yet in * студенты еще на каникулах - poet in * at a university поэт, временно состоящий при университете (для чтения лекций6 проведения семинаров и т. п.) местожительство, местопребывание - to have one's * проживать - to take up one's * поселяться - to take up one's * in a new house переехать в новый дом - to change one's * менять местожительство резиденция, квартира, дом - official * официальная резиденция - commercial * торговый домицилий - * of undergraduates общежитие студентов - town and country *s for sale продаются городские и загородные дома (объявление) время, длительность пребывания - one short * in Rome короткое пребывание в Риме all-year ~ постоянное место жительства bona fide ~ настоящее место жительства commune of ~ жилой район, "спальный" район города habitual ~ обычное место жительства habitual ~ постоянное место жительства ~ местожительство;
резиденция;
местопребывание;
to take up one's residence поселиться;
to have one's residence проживать honorary ~ почетная резиденция in ~ проживающий по месту службы in ~ проживающий по месту учебы legal ~ легальное проживание municipality of ~ жилой район official ~ официальная резиденция official ~ официальное проживание permanent ~ постоянное место жительства private ~ частная квартира private ~ частное проживание private ~ частный дом residence время, длительность пребывания ~ длительность пребывания ~ дом ~ жилье ~ квартира ~ место пребывания ~ местожительство;
резиденция;
местопребывание;
to take up one's residence поселиться;
to have one's residence проживать ~ местожительство ~ местопребывание ~ пребывание ~ проживание;
пребывание ~ проживание ~ резиденция residency: residency = residence ~ is required должностное лицо должно жить по месту службы ~ is required учащийся должен жить при учебном заведении secondary ~ временное место жительства secondary ~ непостоянное место жительства student ~ студенческое общежитие ~ местожительство;
резиденция;
местопребывание;
to take up one's residence поселиться;
to have one's residence проживать take up ~ поселяться taking up ~ заселение taking up ~ поселение temporary ~ временное место проживания temporary ~ временное местожительство usual ~ постоянное местожительство

[ʹrezıd(ə)ns] n

1. проживание, пребывание

during my residence abroad - когда я жил за границей

residence is required - с обязательным проживанием по месту службы

in residence - проживающий по месту службы или учёбы

official in residence - сотрудник, проживающий по месту службы

to be in residence at Oxford - жить при Оксфордском университете

the undergraduates are not yet in residence - студенты ещё на каникулах

poet [writer] in residence at a university - поэт [писатель], временно состоящий при университете (для чтения лекций, проведения семинаров и т. п.)

2. 1) местожительство, местопребывание

to have one's residence - проживать

to take up one's residence - поселяться

to take up one's residence in a new house - переехать в новый дом

to change one's residence - менять местожительство

2) резиденция, квартира, дом

official residence - официальная резиденция

commercial residence - торговый домицилий

residence of undergraduates - общежитие студентов

town and country residences for sale - продаются городские и загородные дома (объявление)

3. время, длительность пребывания

one short residence in Rome - короткое пребывание в Риме

n

1. резиденция; квартира; дом

2. местожительство; местопребывание

- communal residence

- official residence

ˈrezɪdənsместожительство,место пребывания квартира,жилье,резиденция

f

1)постоянное местожительство

certificat de résidence — удостоверение о проживании(в каком-либо месте); вид на жительство

en résidence à... — проживающий в...

établir [fixer] sa résidence à... — поселиться в...

résidence écologique — место обитания

2)местопребывание; обязательное пребывание в определённом пункте(служебном)

résidence forcée — подписка о невыезде

mettre en résidence surveillée — лишать права выезда

3)резиденция; дом; жилой квартал

résidence principale — основное место проживания

résidence secondaire — загородный дом, дача

4)резидентство, должность резидента

residence m ingl жилой квартал-люкс

residencem inglжилой квартал-люкс

m англ.

1)гостиничный комплекс; ведомственная гостиница

2)жилой комплекс

1. резиденция; квартира; дом

inviolability of residence — неприкосновенность резиденции

an uptown residence — квартира не в центре города

official residence — официальная резиденция

program residence — резиденция программы

external residence — внешняя резиденция

2. местожительство; местопребывание

communal residence — места общественного проживания

legal residence — местожительство

actual residence — фактическое местожительство

change of residence — перемена местожительства

right to residence — право выбора местожительства

f; вчт.

резиденция; место (постоянного) хранения

- résidence en programme

n

1. оседлость; постоянное проживание в одном месте; пребывание;

2. местожительство, местопребывание; резиденция; квартира; дом;

3. принудительное проживание наспециально отведенной территории;

4. образ жизни, ведения хозяйства, не предполагающий кочевничество.

* * *

сущ.

1)оседлость; постоянное проживание в одном месте; пребывание;

2)местожительство, местопребывание; резиденция; квартира; дом;

3)принудительное проживание наспециально отведенной территории;

4)образ жизни, ведения хозяйства, не предполагающий кочевничество.