«grate»

grate в энциклопедиях

Источники

Англо-русский словарь Мюллера Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch Новый большой англо-русский словарь Англо-русский словарь строительных терминов Англо-русский словарь технических терминов Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь Латинско-русский словарь English-Russian big polytechnic dictionary Англо русский политехнический словарь Англо-русский словарь по ядерным испытаниям и горному делу

Поделиться

Англо-русский словарь Мюллера

Ⅰgrate[greɪt] n1) ками́н2) решётка3) ками́нная решётка4) тех. колоснико́вая решётка5) тех. гро́хот Ⅱgrate[greɪt] v1) тере́ть (тёркой), растира́ть2) тере́ть, скрести́ с ре́зким зву́ком3) скрипе́ть, скрежета́ть4) раздража́ть, раздража́юще де́йствовать (on, upon — на);

it grates on (илиupon) my ear э́то мне ре́жет слух

Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch

(Pisc.) (межмышечная) косточка

Новый большой англо-русский словарь

I

1. [greıt] n

1. решётка

revolving grate - вращающаяся решётка

grate bar - прут решётки

2. 1) каминная решётка

2) камин

old-fashioned grate - старомодный камин

3. 1) тех. колосниковая решётка

2) горн. грохот

4. стр. ростверк

2. [greıt] v

заделывать или загораживать решёткой

to grate a window - заделывать окно решёткой

II [greıt] v

1. тереть на тёрке; растирать

to grate cheese [cabbage, carrots] - тереть сыр [капусту, морковь]

2. 1) тереть, скрести с резким звуком

to grate one hard substance against /on, upon/ another - тереть с резким звуком два твёрдых предмета друг о друга

2) скрежетать; скрипеть

a key grated in the lock - ключ заскрежетал в замке

wheels grate on an axle - колёса скрипят на оси

3) скрипеть

to grate one's teeth - скрипеть зубами

4) быть скрипучим

his voice grated - у него был скрипучий голос

3. (обыкн. on) раздражать, раздражающе действовать

to grate on the nerves - действовать на нервы

his boasting grated on us all - его хвастовство всех нас раздражало

this outrageous merriment grated my spirits - это неистовое веселье выводило меня из себя

it grates on /upon/ my ear - это режет мне слух

Англо-русский словарь строительных терминов

n

колосниковая решётка; напольная решётка; грохот

- drag grate

- floor gully grate

- light-diffusing grate

- sewer grate

Англо-русский словарь технических терминов

1)решётка

2)колосниковая решётка

3)грохот|| грохотить, сортировать

4)тереть, измельчать на тёрке


•

-

automatic teed grate

-

boiler grate

-

carbonizing grate

-

chain grate

-

chute grate

-

clinker grate

-

continuous ash-discharge grate

-

continuous charging grate

-

cooling grate

-

dump grate

-

endless grate

-

finger grate

-

fire grate

-

grizzly grate

-

hammer-mill grate

-

jigging grate

-

perforated grate

-

revolving grate

-

roof-shaped grate

-

screen grate

-

self-feeding grate

-

sloping grate

-

stepped grate

-

step grate

-

story grate

-

traveling grate

-

trough grate

-

water-cooled grate

Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь

f =, -n

рыбья кость

eine Gräte ( sich an einer Gräte ) verschlucken — подавиться рыбьей костью


•
•

dieser Mensch hängt fast nur noch in den Gräten — от этого человека остались кожа да кости

Латинско-русский словарь

grātē [ gratus ]

1)с удовольствием, охотно C, J etc.

2)с благодарностью, благодарно(beneficium accipere Sen)

English-Russian big polytechnic dictionary

колосниковая решётка; напольная решётка; грохот

drag grate — решётка грунтоприёмника

floor gully grate — решётка трапа

finger grate — гребенчатая колосниковая решетка

jigging grate — качающаяся колосниковая решетка

rocking grate — качающаяся колосниковая решетка

shaking grate — качающаяся колосниковая решетка

tipping grate — опрокидная колосниковая решетка

Англо русский политехнический словарь

решетка

Англо-русский словарь по ядерным испытаниям и горному делу

решетка, грохот, колосниковая решетка; грохотить, сортировать