Поделиться

Англо-русский словарь Мюллера

pinprick[ˊpɪnprɪk] n1) була́вочный уко́л2) ме́лкая неприя́тность, доса́да

Большой англо-русский и русско-английский словарь

ˈpɪnprɪk сущ.
1) булавочный укол pin-prick raid, policy of pin-pricks ≈ политика мелких уколов
2) мелкая неприятность, досада булавочный укол - not to cause the pain of a * не причинять ни малейшей боли досада;
мелкая неприятность - to be easily irritated by *s легко раздражаться из-за мелочей "шпилька", "укол" - he is invulnerable to *s на мелкие уколы он не реагирует - a policy of *s политика мелких уколов (тж. * policy) уколоть, наколоть - she badly *ed her finger она больно уколола палец уязвить, уколоть;
досадить pinprick булавочный укол ~ мелкая неприятность, досада

Новый большой англо-русский словарь

1. [ʹpınprık] n

1. булавочный укол

not to cause the pain of a pinprick - не причинять ни малейшей боли

2. 1) досада; мелкая неприятность

to be easily irritated by pinpricks - легко раздражаться из-за мелочей

2) «шпилька», «укол»

he is invulnerable to pinpricks - на мелкие уколы он не реагирует

a policy of pinpricks - политика мелких уколов (тж. pinprick policy)

2. [ʹpınprık] v

1. уколоть, наколоть

she badly pinpricked her finger - она больно уколола палец

2. уязвить, уколоть; досадить