Англо-русский словарь Мюллера
Ⅰhousing[ˊhaυzɪŋ]1. pres. p. от house22. n1) собир. жили́ща, дома́, жильё2) снабже́ние жили́щем; жили́щный вопро́с3) жили́щное строи́тельство4) укры́тие, убе́жище5) ни́ша; вы́емка; гнездо́; паз6) тех. ко́рпус, стани́на; кожу́х, футля́р7) стр. тепля́к8) attr.:
a housing list спи́сок кандида́тов на пра́во получе́ния кварти́р в муниципа́льных дома́х
;housing estate жило́й масси́в
Ⅱhousing[ˊhaυzɪŋ] n попо́на; вальтра́п (часть сбруи)Англо-Русский словарь финансовых терминов
помещение; здание; жилищное строительство; жилищные условия; жилой фонд; housing accommodation; housing construction; housing development; housing estate; housing space; housing starts; housing statistics; housing unit; app
Новый большой англо-русский словарь
I [ʹhaʋzıŋ] n
1. 1) жилищные условия; обеспеченность жильём, жилищный вопрос
inadequate housing - неудовлетворительные жилищные условия; нехватка жилплощади
the housing problem - жилищный вопрос
housing space - а) жилая площадь, жилплощадь; б) жилищный /жилой/ фонд
housing shortage - нехватка жилья
housing squeeze - перенаселённость (квартир); скученность; недостаток жилой площади
to discuss housing - обсуждать жилищный вопрос
thousands of people need better housing - тысячи людей нуждаются в улучшении жилищных условий
2) собир. дома, жильё
housing estate - жилой микрорайон; участок, застроенный жилыми домами
housing estate road - дорога, проходящая по жилому району
housing unit - квартира или дом для одной семьи (единица жилищного строительства)
housing project = housing estate
housing development - а) = housing estate; б) стройка (дома, жилого квартала)
housing scheme - а) план застройки (жилого микрорайона и т. п.); б) застраивающийся жилой район /участок, квартал/
to provide housing (for) - обеспечить (кого-л.) жилищем /квартирой, жилплощадью/
2. жилищное строительство
funds for housing - средства на жилищное строительство
housing association - жилищно-строительная ассоциация (разновидность кооператива)
3. 1) предоставление жилья, расселение, размещение
the housing of an influx of labourers - расселение большого числа прибывающих рабочих
2) хранение под крышей, в закрытом помещении (растений, урожая, техники и т. п.)
3) с.-х. стойловое содержание
4. 1) укрытие, убежище
2) хранилище; укрытие, навес
3) уст. ниша (для статуи и т. п.)
4) уст. тепляк
5. тех.
1) корпус, кожух; футляр; чехол
reactor housing - бак реактора
2) станина
6. 1) тех. картер
2) авт. чулок (заднего моста)
7. тех. выемка; гнездо; паз
8. клеть (прокатного стана)
9. мор.
1) подпалубная часть мачты от шпора до верхней палубы; задняя часть бушприта
2) = houseline
II [ʹhaʋzıŋ] n1. чепрак, попона; вальтрап (часть сбруи)
2. обыкн. pl конская сбруя
Англо-русский словарь строительных терминов
n
1. здание; жилище; помещение
2. жилищное строительство, застройка
3. жилищные условия; обеспеченность жильём
4. укрытие; убежище; хранилище
5. тепляк
6. кожух; чехол; корпус
7. полость; ниша; гнездо
8. картер
housing with tower blocks — застройка высотными домами
- low cost housing
- machine housing
- mixed housing
- modular housing
- multifamily housing
- overall housing
- post-war housing
- PRC housing
- precast reinforced concrete housing
- precast concrete housing
- public housing
- single family attached housing
- single family detached housing
- social housing
- system-built housing
- timber-frame housing
Англо-русский словарь экономических терминов
̈ɪˈhauzɪŋжилищное строительство
Англо-русский словарь технических терминов
1)помещение; здание; жилище; жилой фонд|| жилищный
2)кожух; корпус; оболочка
3)картер
4)станина; рама; стойка
5)полость; ниша; гнездо
6)паз; отверстие
7)розетка
8)чехол; футляр
9)кфт. бокс
•
-
absorbent housing
-
accessory drive housing
-
axle housing
-
banjo axle housing
-
beam housing
-
bearing housing
-
bevel gear housing
-
blimp housing
-
blooming mill housing
-
brake housing
-
cable housing
-
camera housing
-
casting housing
-
centershift gear housing
-
circle drive housing
-
clutch housing
-
combustion chamber housing
-
connector housing
-
connect housing
-
container housing
-
draft gear housing
-
drive axle housing
-
flywheel housing
-
foldable housing
-
front bearing housing
-
front timing gear housing
-
front wheel spindle housing
-
gas-blower housing
-
gyro housing
-
hermetic housing
-
journal housing
-
lens housing
-
light-tight housing
-
mainframe housing
-
molded housing
-
nut housing
-
oil seal housing
-
oil strainer housing
-
open-topped housing
-
pressure-tight housing
-
protective housing
-
regulating wheel housing
-
saw blade housing
-
sealed housing
-
shaft housing
-
shutter housing
-
simple housing
-
single housing
-
snubber housing
-
split axle housing
-
spring housing
-
steering gear housing
-
tandem housing
-
three-high housing
-
transformer housing
-
transmission housing
-
turbocharger center housing
-
wayside housing
-
wheel lean gear housing
English-Russian big polytechnic dictionary
1. коробка; чехол; кожух
generator housing — оболочка генератора; кожух генератора
wheel lean gear housing — коробка передач наклона колеса
rod drive housing — кожух приводов управляющих стержней
tuyere cooler housing — кожух фурменного холодильника
campshaft housing — коробка распределительного вала
2. помещение
housing accommodation — помещение для содержания животных
housing order — ордер на занятие жилого помещения
3. углубление; ниша
4. обойма
developer housing — камера для проявления
drive gear housing — кожух зубчатого привода
hook housing — обойма крюка
Англо русский политехнический словарь
1) корпус; 2) кожух
English-Russian astronomy dictionary
@prime-focus housing
стакан первичного фокуса
@telescope housingбашня телескопа
@Англо-русский словарь по ядерным испытаниям и горному делу
• будка экскаватора
• жилой фонд (рудника)
• ниша, выемка, гнездо, паз
• размещение
• укрытие; навес; кожух; охранный кожух (скважинного прибора); футляр