Поделиться

Англо-русский словарь Мюллера

taunt[tɔ:nt]1. n1) насме́шка, язви́тельное замеча́ние; «шпи́лька»2) уст. предме́т насме́шек2. v насмеха́ться, говори́ть ко́лкости taunt[tɔ:nt] a мор. о́чень высо́кий (о мачте)

Большой англо-русский и русско-английский словарь

̈ɪtɔ:nt I
1. сущ. насмешка, язвительное замечание to hurl a taunt at smb. ≈ смеяться над кем-л.
2. гл.
1) насмехаться, говорить колкости to taunt smb. into doing smth. ≈ насмешками довести человека до чего-л.
2) дразнить ∙ taunt with Syn: scoff II прил.;
мор. очень высокий (о мачте) ядовитая насмешка;
колкость горький упрек (устаревшее) предмет насмешек насмехаться;
говорить колкости;
поддевать - to * smb. into doing smth. насмешками довести человека до чего-л., спровоцировать кого-л. на что-л. своими насмешками - at last he *ed me beyond endurance в конце концов я не выдержал его издевок зло упрекать, бросать обидные упреки - to * smb. with cowardice обвинять кого-л. в трусости дразнить, поддразнивать (морское) очень высокий (о мачте) taunt насмехаться, говорить колкости ~ насмешка, язвительное замечание;
"шпилька" ~ мор. очень высокий (о мачте) ~ уст. предмет насмешек

Новый большой англо-русский словарь

I

1. [tɔ:nt] n

1. ядовитая насмешка; колкость

2. горький упрёк

3. уст. предмет насмешек

2. [tɔ:nt] v

1. насмехаться; говорить колкости; поддевать

to taunt smb. into doing smth. - насмешками довести человека до чего-л., спровоцировать кого-л. на что-л. своими насмешками

at last he taunted me beyond endurance - в конце концов я не выдержал его издёвок

2. (with) зло упрекать, бросать обидные упрёки

to taunt smb. with cowardice - обвинять кого-л. в трусости

3. дразнить, поддразнивать

II [tɔ:nt] a мор.

очень высокий (о мачте)