Англо-русский словарь Мюллера
rip apart а) драть, разрывать в клочья, разнести на куски; A bomb rippedapart the train. б) причинить горе, боль; The family is ripped apart by ayoung mother's death.
Большой англо-русский и русско-английский словарь
1) драть, разрывать в клочья, разнести на куски A bomb ripped apart the train. ≈ Бомба отставила от поезда мокрое место.
2) причинить горе, боль The family is ripped apart by a young mother's death. ≈ Семья задыхается от горя по смерти молодой матери.