«step up»

step up а) подойти; Would Mr Fisher please step up to receive his prize?;б) продвигать; выдвигать; в) увеличивать; ускорять; The firm will have to stepup production if it is to defeat its competitors; г) electr. повышать напряже-ние; д) ставить (мачту и т.д.); Has the mast been properly stepped up?

1) подойти Would Mr Fisher please step up to receive his prize? ≈ Мы приглашаем мистера Фишера подойти и получить этот приз.
2) продвигать;
выдвигать
3) увеличивать;
ускорять The firm will have to step up production if it is to defeat its competitors. ≈ Фирма увеличит выпуск продукции, если это поможет нанести поражение конкурентам.
4) электр. повышать напряжение
5) ставить (мачту и т.д.) Has the mast been properly stepped up? ≈ Мачта хорошо установлена? подниматься по лестнице всходить, подниматься подступать, подходить - to * to smb. подойти к кому-л. (to) (просторечие) увиваться, ухаживать (за женщиной) - to * to a girl приударить за девушкой расширять, увеличивать - to * production расширять производство - to * the doses увеличивать дозировку - to * the tempo ускорять темп - resourses allotted to this operation should be stepped up средства, выделенные на эту операцию, следует увеличить усиливать, повышать - to * educational work усилить воспитательную работу - workers * fight рабочие усиливают борьбу - they * demands они повышают требования улучшаться, расти - business is stepping up деловая активность растет, наблюдается оживление деловой активности выйти вперед, сделать шаг вперед (военное) бросаться в атаку получать повышение (техническое) ускорять;
увеличивать обороты (электротехника) повышать напряжение

[ʹstepʹʌp] phr v

1. 1) подниматься по лестнице

2) всходить, подниматься

2. подступать, подходить

to step up to smb. - подойти к кому-л.

3. (to) прост. увиваться, ухаживать (за женщиной)

to step up to a girl - приударить за девушкой

4. 1) расширять, увеличивать

to step up production - расширять производство

to step up the doses - увеличивать дозировку

to step up the tempo - ускорять темп

resources allotted to this operation should be stepped up - средства, выделенные на эту операцию, следует увеличить

2) усиливать, повышать

to step up educational work - усилить воспитательную работу

workers step up fight - рабочие усиливают борьбу

they step up demands - они повышают требования

5. улучшаться, расти

business is stepping up - деловая активность растёт, наблюдается оживление деловой активности

6. 1) выйти вперёд, сделать шаг вперёд

2) воен. бросаться в атаку

7. получать повышение

8. тех. ускорять; увеличивать обороты

9. эл. повышать напряжение

повышать

1) /vt/ повышать; 2) /in passive/ повышенный; 3) /in passive/ увеличенный