«read out»

read out а) прочитать вслух; read out the names as the people come in, sothat we can all hear. б) amer. исключать из организации; The former leader wasread out of the Party after his guilt was proved. в) comp. выводить данные;The machine will read out the results of the calculation.

1) прочитать вслух Read out the names as the people come in, so that we can all hear. ≈ Оглашай имена входящих, так чтобы все слышали.
2) амер. исключать из организации The former leader was read out of the Party after his guilt was proved. ≈ Старый лидер был исключен из партии после того, как его вина была доказана.
3) сравн. выводить данные The machine will read out the results of the calculation. ≈ Эта машина печатает результаты расчетов. прочитать вслух - to * the agenda огласить повестку дня - to hear the will read out присутствовать при оглашении завещания - an important statement was read out было зачитано важное заявление исключать (из организации) - he was read out of his party он был исключен из своей партии считывать показания (прибора) (компьютерное) выводить данные

[ʹri:dʹaʋt] phr v

1. прочитать вслух

to read out the agenda - огласить повестку дня

to hear the will read out - присутствовать при оглашении завещания

an important statement was read out - было зачитано важное заявление

2. исключать (из организации)

he was read out of his party - он был исключён из своей партии

3. считывать показания (прибора)

4. вчт. выводить данные