«retard»

retard[rɪˊtɑ:d] v1) заде́рживать, замедля́ть; тормози́ть (развитие и т.п.)2) запа́здывать; отстава́ть

rɪˈtɑ:d
1. гл.
1) замедлять;
задерживать;
тормозить (развитие и т. п.) Syn: hinder, prevent, delay Ant: quicken, speed
2) медлить;
мешкать;
запаздывать, опаздывать, отставать Syn: linger, be slow, be tardy, delay
3) редк. откладывать;
отсрочивать, оттягивать Syn: postpone
2. сущ.
1) задерживание, задержка;
запаздывание;
промедление Syn: retardation, delay
2) амер.;
сл. заторможенный человек;
неодоб. "тормоз" отставание;
запаздывание;
промедление - * of the tide /of high water/ (специальное) запаздывание прилива - to be in * отстать (американизм) (разговорное) слабоумный замедлять, задерживать - to * development сдерживать развитие - I was *ed by a visitor меня задержал посетитель (редкое) задерживаться, запаздывать retard задерживать, замедлять;
тормозить (развитие и т. п.) ~ задерживать, замедлять ~ запаздывать;
отставать

1. [rıʹtɑ:d] n

1. отставание; запаздывание; промедление

2. амер. разг. слабоумный

1) замедлять, задерживать

2) редк. задерживаться, запаздывать

n

струенаправляющая шпора [буна] (проницаемой конструкции)

1)замедление; торможение; запаздывание; задержка|| замедлять; тормозить; запаздывать; задерживать

2)авто уменьшение угла опережения зажигания|| уменьшать угол опережения зажигания

3)связь сигнал запаздывания

m

1)опоздание; задержка; запаздывание

avoir un quart d'heure de retard — опаздывать на четверть часа

être [arriver, se mettre] en retard — опаздывать

avoir du retard — запаздывать

billet de retard — справка об опоздании транспорта(выдаваемая по требованию пассажира)

•
•

être en retard d'un train, avoir un train [un métro] de retard разг. — отставать; быть не в курсе

avoir du retard разг. — отставать от жизни; быть не в курсе

2)задержка, замедление, промедление; отставание; запаздывание

apporter du retard à qch — затягивать что-либо

prendre du retard — отставать(напр., о часах)

être en retard pour payer — просрочить плату; задерживать оплату

votre montre est en retard de dix minutes — ваши часы отстают на десять минут

sans retard — без промедления

retard sur... — отставание от...

être en retard sur la vie — отставать от жизни

ligne de [à] retard тех. — линия задержки

retard à l'allumage — запаздывание зажигания

•
•

avoir du retard à l'allumage разг. — туго соображать; не сразу схватывать

3)муз. задержание, замедление

4)(в функции приложения) мед. пролонгированного действия

insuline retard — инсулин с удлинённым действием

5)отсталость; замедленный рост

retard de croissance — замедленный рост, задержка роста

retard mental — умственная отсталость

pays en retard sur les autres — страна, отстающая от других

agg англ. фарм.

пролонгированного действия

струенаправляющая шпора

1) /vt/ замедлять; 2) /vi/ запаздывать

m

1)задержка, замедление; запаздывание

2)выдержка времени

•

- retard compensant

- retard zéro