Поделиться

Англо-русский словарь Мюллера

utmost[ˊʌtməυst]1. a1) са́мый отдалённый;

the utmost ends of earth са́мые отдалённые райо́ны земли́

2) кра́йний, преде́льный; велича́йший;

utmost secrecy глубо́кая та́йна

;

with the utmost pleasure с превели́ким удово́льствием

2. n са́мое большо́е, всё возмо́жное;

to do one's utmost сде́лать всё возмо́жное

;

he did the utmost of his power он сде́лал всё, что бы́ло в его́ си́лах

Большой англо-русский и русско-английский словарь

ˈʌtməust
1. прил.;
тж. uttermost
1) самый отдаленный
2) крайний, предельный;
величайший Syn: farthest
2. сущ.;
тж. uttermost самое большое, все возможное He did the utmost of his power. ≈ Он сделал все, что было в его силах. We did our utmost to help. ≈ Мы помогли всем, чем могли. to do utmost ≈ сделать все возможное большее, предел возможного;
верх (чего-л.) - the * of reliability верх надежности - that is the * I can do это все, что я смогу сделать - at the * самое большее - we shall be fifty at the * нас будет самое большее пятьдесят человек - to the * в высшей степени, предельно, максимально - to irritate smb. to the * ужасно раздражать кого-л. самый отдаленный - the * ends of the earth самые отдаленные части света - the * point of the earth край земли крайний, предельный - the * limits крайние пределы - he showed the * reluctance он проявил крайнее нежелание - with the * pleasure с величайшим удовольствием - it is of the * importance that... крайне важно, чтобы... (редкое) последний (редкое) последний - her * breath ее последний вздох ~ самое большое, все возможное;
to do one's utmost сделать все возможное;
he did the utmost of his power он сделал все, что было в его силах ~ самое большое, все возможное;
to do one's utmost сделать все возможное;
he did the utmost of his power он сделал все, что было в его силах utmost высшая степень ~ крайний, предельный;
величайший;
utmost secrecy глубокая тайна;
with the utmost pleasure с превеликим удовольствием ~ крайний ~ предел ~ самое большое, все возможное;
to do one's utmost сделать все возможное;
he did the utmost of his power он сделал все, что было в его силах ~ самый отдаленный;
the utmost ends of earth самые отдаленные районы земли uttermost: uttermost = utmost ~ самый отдаленный;
the utmost ends of earth самые отдаленные районы земли ~ крайний, предельный;
величайший;
utmost secrecy глубокая тайна;
with the utmost pleasure с превеликим удовольствием ~ крайний, предельный;
величайший;
utmost secrecy глубокая тайна;
with the utmost pleasure с превеликим удовольствием

Новый большой англо-русский словарь

1. [ʹʌtməʋst] n

большее, предел возможного; верх (чего-л.)

the utmost of reliability - верх надёжности

that is the utmost I can do - это всё, что я смогу сделать

at the utmost - самое большее

we shall be fifty at the utmost - нас будет самое большее пятьдесят человек

to the utmost - в высшей степени, предельно, максимально

to irritate smb. to the utmost - ужасно раздражать кого-л.

2. [ʹʌtməʋst] a

1. самый отдалённый

the utmost ends of the earth - самые отдалённые части света

the utmost point of the earth - край земли

2. крайний, предельный

the utmost limits - крайние пределы

he showed the utmost reluctance - он проявил крайнее нежелание

with the utmost pleasure - с величайшим удовольствием

it is of the utmost importance that... - крайне важно, чтобы...

3. редк. последний

her utmost breath - её последний вздох