«scratchy»

scratchy[ˊskrætʃɪ] a1) скрипу́чий, цара́пающий (о пере)2) шерша́вый, гру́бый, колю́чий (о ткани и т.п.);

a scratchy woollen sweater колю́чий шерстяно́й сви́тер

ˈskrætʃɪ прил.
1) неискусный, грубо нацарапанный (о рисунке, письме и т. п.)
2) а) шершавый, вызывающий зуд (о ткани) a scratchy woolen sweater ≈ колючий шерстяной свитер б) царапающий, колючий (о кустарнике) в) скрипучий, царапающий (о пере)
3) а) вечно чешущийся (о собаке) б) вечно нудящая (о женщине) грубый, наспех выполненный, неискусный - * drawing грубый рисунок, мазня - * writing каракули - * performance /execution/ (музыкальное) неровное исполнение скрипучий;
царапающий - * pen скрипучее перо (разговорное) случайно или наспех собранный вместе - * collection коллекция случайных вещей - * dinner обед, приготовленный на скорую руку;
импровизированный обед - * division случайное /неожиданное/ голосование - * feed (сельскохозяйственное) сборный корм - * race (спортивное) забег с общим стартом вызывающий зуд, щекочущий - * wool колючая шерсть чешущийся - the dog is very * today собака сегодня все время чешется злая, злобная (о женщине) scratchy грубый, неискусный (о рисунке) ~ разношерстный, плохо подобранный ~ скрипучий, царапающий (о пере) ~ царапающий, колючий (о кустарнике) ~ шершавый, грубый (о ткани);
a scratchy woolen sweater колючий шерстяной свитер ~ шершавый, грубый (о ткани);
a scratchy woolen sweater колючий шерстяной свитер

[ʹskrætʃı] a

1. грубый, наспех выполненный, неискусный

scratchy drawing - грубый рисунок, мазня

scratchy writing - каракули

scratchy performance /execution/ - муз. неровное исполнение

2. скрипучий; царапающий

scratchy pen - скрипучее перо

3. = scratch II 1

4. 1) вызывающий зуд, щекочущий

scratchy wool [cloth] - колючая шерсть [ткань]

2) чешущийся

the dog is very scratchy today - собака сегодня всё время чешется

5. злая, злобная (о женщине)