Англо-русский словарь Мюллера
embody[ɪmˊbɒdɪ] v1) осуществля́ть, реализова́ть (идею)2) воплоща́ть; изобража́ть, олицетворя́ть3) заключа́ть в себе́4) объединя́ть; включа́ть
Большой англо-русский и русско-английский словарь
ɪmˈbɔdɪ воплощать, претворять в жизнь, реализовать;
облекать в плоть и кровь - to * a theoretical opinion into a definite scheme облечь теоретическое воззрение в форму конкретного плана воплощать (в себе);
олицетворять;
быть символом чего-л. включать, делать составной частью - clauses embodied in the treaty статьи, вклоюченные в договор - embodied in the armed forces входящие в состав вооруженных сил - to * a treaty in law сделать договор частью законодательства (страны) заключать в себе, содержать - article that embodies the following regulation статья, содержащая следующее положение объединять, сливать;
сливать в одно целое объединяться, сливаться (в акционерное общество и т. п.) ~ объединять;
включать;
embodied in the armed forces входящие в состав вооруженных сил
embody воплощать;
изображать, олицетворять ~ воплощать ~ заключать в себе ~ объединять;
включать;
embodied in the armed forces входящие в состав вооруженных сил ~ осуществлять (идею) ~ реализовывать
Новый большой англо-русский словарь
[ımʹbɒdı] v
1. воплощать, претворять в жизнь, реализовать; облекать в плоть и кровь
to embody a theoretical opinion into a definite scheme - облечь теоретическое воззрение в форму конкретного плана
2. воплощать (в себе); олицетворять; быть символом (чего-л.)
3. включать, делать составной частью
clauses embodied in the treaty - статьи, включённые в договор
embodied in the armed forces - входящие в состав вооружённых сил
to embody a treaty in law - сделать договор частью законодательства (страны)
4. заключать в себе, содержать
article that embodies the following regulation - статья, содержащая следующее положение
5. 1) объединять, сливать; соединять в одно целое
2) объединяться, сливаться (в акционерное общество и т. п.)