«favor»

favor, favorable, favored, favorite, favoritism[ˊfeɪvə, ˊfeɪvǝrəbl, ˊfeɪvəd, ˊfeɪvrət, ˊfeɪvrətˏɪzəm] амер.= favour, favourable, favoured, favourite, favouritism

ˈfeɪvə амер.;
= favour (американизм) = favour favor, favorable, favored, favorite, favoritism амер. = favour, favourable, favoured, favourite, favouritism favor, favorable, favored, favorite, favoritism амер. = favour, favourable, favoured, favourite, favouritism favor, favorable, favored, favorite, favoritism амер. = favour, favourable, favoured, favourite, favouritism favor, favorable, favored, favorite, favoritism амер. = favour, favourable, favoured, favourite, favouritism favor, favorable, favored, favorite, favoritism амер. = favour, favourable, favoured, favourite, favouritism favor, favorable, favored, favorite, favoritism амер. = favour, favourable, favoured, favourite, favouritism favour: favour разг. беречь, оберегать, щадить ~ благоволить, быть благосклонным;
оказывать внимание, любезность;
please, favour me with an answer благоволите мне ответить ~ благоприятствование ~ благоприятствовать;
помогать, поддерживать ~ благоприятствовать ~ благосклонность, расположение;
одобрение;
to find favour in the eyes (of smb.), to win (smb.'s) favour снискать (чье-л.) расположение;
угодить (кому-л.) ~ благосклонность ~ разг. быть похожим;
the boy favours his father мальчик похож на отца;
favoured (by smb.) переданное (кем-л.) (письмо) ~ быть пристрастным ~ уст. внешность, лицо;
by your favour уст. с вашего позволения;
under favour с позволения сказать;
those in favour? кто за? ~ значок;
бант, розетка;
сувенир ~ одолжение;
любезность;
to do (smth.) as a favour сделать одолжение, оказать любезность ~ одолжение ~ ком. письмо;
your favour of yesterday ваше вчерашнее письмо ~ поддерживать ~ покровительство ~ покровительствовать;
быть пристрастным, оказывать предпочтение ~ польза, интерес;
помощь ~ польза, интерес, льгота ~ помогать ~ поощрять ~ пристрастие (к кому-л.);
покровительство;
he gained his position more by favour than by merit (скорее) не личные заслуги, а покровительство помогло ему достичь такого положения ~ пристрастие ~ протекция ~ расположение ~ содействовать favor, favorable, favored, favorite, favoritism амер. = favour, favourable, favoured, favourite, favouritism favourable: favourable благоприятный;
подходящий;
удобный;
favourable answer благоприятный ответ;
favourable wind попутный ветер ~ благоприятный ~ благосклонный, расположенный, симпатизирующий ~ подходящий ~ удобный favor, favorable, favored, favorite, favoritism амер. = favour, favourable, favoured, favourite, favouritism favour: ~ разг. быть похожим;
the boy favours his father мальчик похож на отца;
favoured (by smb.) переданное (кем-л.) (письмо) favoured: favoured p. p. от favour ~ благодатный (о климате) ~ привилегированный, пользующийся преимуществом;
most favoured nation дип. наиболее благоприятствуемая нация;
favoured few немногие избранные favor, favorable, favored, favorite, favoritism амер. = favour, favourable, favoured, favourite, favouritism favourite: favourite кандидат, имеющий наибольший шанс на успех (на выборах) ~ любимая вещь;
that book is a great favourite of mine я очень люблю эту книгу ~ любимец;
фаворит ~ любимый, излюбленный;
favourite son амер. политический деятель, выдвинутый представителями своего штата на пост президента ~ фаворит (о лошади) favor, favorable, favored, favorite, favoritism амер. = favour, favourable, favoured, favourite, favouritism favouritism: favouritism фаворитизм odds in ~ благоприятные шансы

[ʹfeıvə,ʹfeıv(ə)rəb(ə)l,ʹfeıvəd,ʹfeıv(ə)rə,ʹfeıv(ə)rıt,ʹfev(ə)rıtız(ə)m] амер. = favour, favourable, favoured и др.

m

1)помощь, поддержка, покровительство

2)благосклонность, расположение, милость

3)знак расположения(дамы к рыцарю); цветок, лента(подаренные дамой рыцарю)

4)любезность, одолжение

hacer el favor — сделать одолжение, оказать любезность

-a favor de

•
•

en favor de loc. prep. — в пользу(кого-либо, чего-либо)

estar en favor de uno — быть в фаворе у кого-либо

haga el favor de(+ inf) — будьте (так) любезны..., прошу вас...

¡por favor! — будьте любезны!, прошу вас!, пожалуйста!

ōris f. [ faveo ]

1)благосклонность, благожелательность, благоприятствование(est naturalis f. pro laborantibus Q)

in favorem alicujus venire Sl — войти в милость к кому-л.

amplecti aliquem favore L — окружить кого-л. своей благосклонностью

2)благоговение(pium favorem praestare O)

3)одобрение, рукоплескания(f. populi L, audientium Q; magno favore palma datur O)

favorfavor, oris fблагосклонность

favorfavor, oris fмилость