«create»

create[krɪˊeɪt] v1) твори́ть, создава́ть2) вызыва́ть (какое-л. чувство и т.п.); производи́ть (впечатление и т.п.)3) возводи́ть в зва́ние;

he was created a baronet он получи́л ти́тул бароне́та

he is always creating about nothing он всегда́ суети́тся без то́лку

kri:ˈeɪt гл.
1) а) порождать, производить, создавать, творить Syn: found, originate, establish, produce, set up, build up, compose, design, invent, make, produce Ant: break, destroy, kill, obliterate б) задумывать (создание чего-л.);
проектировать, разрабатывать Syn: design
2) давать титул;
воен. возводить в звание He was created a lieutenant. ≈ Ему присвоили звание лейтенанта.
3) вызывать (чувство, эмоцию);
производить (впечатление);
оказывать (влияние) She failed to create any profound impression. ≈ Ей не удалось произвести глубокого впечатления. Syn: cause, occasion, produce, give rise to smth.
4) разг. а) суетиться, нервничать б) ворчать, брюзжать What does he do but come in and start creating about the loss of time! ≈ Он ничего не делает, только приходит и начинает ворчать по поводу нехватки времени. Syn: make a fuss, grumble создавать, творить - to * an epic создать эпическую поэму - to * an army создать армию - to * difficulties создавать трудности - to * a character создать образ - he *d this part он первым создал на сцене этот образ (ироничное) творить, заниматься творчеством вызывать, произвести - to * a feeling of surprise вызвать чувство удивления - to * a painful feeling in the throat вызывать болезненное ощущение в горле - his behaviour *d a bad impression его поведение произвело плохое впечатление (официальное) возводить в звание;
присваивать титул - the queen *d him a knight королева возвела его в рыцарское достоинство (разговорное) волноваться, суетиться - you needn't * about it вам не следует расстраиваться по этому поводу поднимать шум, устраивать бучу - he is always creating about nothing он всегда поднимает шум из-за пустяков - the baby stopped creating and went to sleep ребенок перестал капризничать и заснул create возводить в звание;
he was created a baronet он получил титул баронета ~ вызывать (какое-л. чувство и т. п.);
производить (впечатление и т. п.) ~ вызывать ~ производить ~ создавать ~ разг. суетиться, волноваться;
he is always creating about nothing он всегда суетится без толку ~ творить, создавать ~ творить ~ разг. суетиться, волноваться;
he is always creating about nothing он всегда суетится без толку create возводить в звание;
he was created a baronet он получил титул баронета

[krıʹeıt] v

1. 1) создавать, творить

to create an epic [a drama, a theory, a system of philosophy] - создать эпическую поэму [драму, теорию, философскую систему]

to create an army [a powerful industry] - создать армию [мощную промышленность]

to create difficulties [illusions, the mood] - создавать трудности [иллюзии, настроение]

to create a character - создать образ (об актёре)

he created this part - он первым создал на сцене этот образ

2) ирон. творить, заниматься творчеством

2. вызывать, произвести

to create a feeling of surprise - вызвать чувство удивления

to create a painful feeling in the throat - вызвать болезненное ощущение в горле

his behaviour created a bad impression - его поведение произвело плохое впечатление

3. офиц. возводить в звание; присваивать титул

the queen created him a knight - королева возвела его в рыцарское достоинство

4. разг.

1) волноваться, суетиться

you needn't create about it - вам не следует расстраиваться по этому поводу

2) поднимать шум, устраивать бучу

he is always creating about nothing - он всегда поднимает шум из-за пустяков

the baby stopped creating and went to sleep - ребёнок перестал капризничать и заснул

kri:ˈeɪtтворить, создавать